Page 103 - dtk 292 web
P. 103
/ ¿Į
Ȗ Ö rwxj|xwmj |Æ{ntururn ²wnv n{rx{
oÓNPDNWDGÓU %X VUHFL L\L \|QHWHELOPHN
LoLQ GLMLWDO G|QãP KÓ]ODQGÓUÓS oHYLN
ELU ãHNLOGH PDOL\HW KHVDSOD\DELOHFHN
VLVWHPOHU JHOLãWLUGLN YH RUJDQL]DV\RQX-
PX]D X\JXQ K\EULG \|QHWLP ãHNLOOHULQL
EHOLUOHGLN 7HNQRORML\L \DNÓQGDQ WDNLS
HGLS RQGDQ ID\GDODQDQ HVQHN oDOÓãPD
PRGHOOHUL JHOLãWLUHELOHQ DOWHUQDWLI KDP
PDGGH DOWHUQDWLI Lã PRGHOOHUL JHOLãWLUHEL-
OHQ %91·QLQ \ÓOÓQ JHUL NDODQ VUHVLQGH GH
KDFPLQL DUWÓUDUDN E\\HFHàLQL VHNW|UH
JHoPLãWH ROGXàX JLEL \LQH OLGHUOLN HGHFH-
àLQL GãQ\RUXP
<DãDGÓàÓPÓ] EX VDOJÓQ QHGHQL\OH VDàOÓN
DODQÓQGD ED]Ó HNLSPDQODUD LKWL\DoODU
GRàGX gUQHàLQ VWHULOL]DV\RQ FLKD]ODUÓ
VDàOÓN NDELQOHUL UHWLOGL %X VLVWHP YH
·GDQ =·\H \HUOL UHWLP IHOVHIHVL GDKD E\N FLKD]ODU UHWHELOHFHàL]
LOH 7UN PDOÓ UQOHULQL FLKD]ODUGD %91 UHWLPL RODQ ELUoRN IDQ
AXOXVODUDUDVÓ VWDQGDUWODUÓ 3URMH RODUDN GD 7UNL\H·GH \DSÓPÓ GHYDP NXOODQÓOGÓ &RYLG VDOJÓQÓ QHGHQL\OH
EHQLPVHPLã UHWLP DQOD\ÓãÓ LOH UHNDEHW HGHQ 0LOOL 7UHQ 3URMHVL·QLQ WHGDULNoLOHUL PDKDOOHUGHNL NLUOL KDYDQÓQ GHãDUMÓ WHPL]
DUDVÓQGD \HU DOÓ\RUX] %X SURMHQLQ
VWQOà VDàOD\DUDN +9$& VHNW|U YH KDYDQÓQ WHPLQL QRNWDVÓQGD IDQ VHNW|U-
GLàHU VHNW|UOHUH VXQDQ %91·QLQ *HQHO LON HWDEÓQGD WUHQOHU LoLQ oDWÓ IDQODUÓ QH E\N J|UHYOHU GãW %X LKWL\DoODUÓ
0GU 0HKPHW <DãDU %DKoÓYDQ LOH UHWLS WHVOLP HWPLãWLN %X JQOHUGH LVH NDUãÓOD\DELOHFHN ÓVÓ JHUL ND]DQÓ FLKD]ODUÓ
SURMHQLQ LNLQFL HWDEÓ LoLQ oDOÓãPDODU
SDQGHPL VUHFLQL %91·GHNL \DWÓUÓPODUÓ HJ]R] IDQODUÓ WD]H KDYD IDQODUÓPÓ] LOH
YH \HQLOLNOHUL NRQXãWXN %91 RODUDN \DSÓ\RUX] 3URMHGH \HU DODQ \DEDQFÓ \XUW LoLQGH YH \XUW GÓãÓQGD %91 RODUDN
PHQãHOL UQOHULQ \HUOLOHãWLULOPHVL
LQRYDV\RQ YH $U *H·\H oRN |QHP LoLQ oDOÓãPDODUÓPÓ]Ó EDãODWWÓN $U *H LKWL\DoODUÓ NDUãÓODGÓN 6DOJÓQÓQ GHYDP
HWPHVL IDQODUÓQ YH IDQ VHNW|UQQ |QH-
YHUGLNOHULQL VUHNOL \HQLOLN YH \DWÓUÓP
GãQFHVL LoLQGH ROGXNODUÓQÓ EHOLUWHQ PHUNH]LPL]GH oDOÓãPDODU GHYDP HGL\RU PLQL DUWÓUGÓ %X VHEHSOH \ÓOÓQ GHYDPÓQGD
%91 *HQHO 0GU 0HKPHW <DãDU VHNW|UH RODQ LKWL\DFÓQ DUWDUDN GHYDP
HGHFHàLQL GãQ\RUX]
%DKoÓYDQ \DNÓQ ]DPDQ LoHULVLQGH \HQL %91 WDUDIÔQÔQ &RYLG
\DWÓUÓPODU \DSWÓNODUÓQÓ UQ JUXSODUÓQD VDOJÔQÔQGDQ QDVÔO HWNLOHQGLáLQL hUQ JDPÔQÔ]Ô JHQLäOHWPH\H YH
\HQL UQOHU HNOHGLNOHULQL YH $YUXSD·QÓQ GäQ\RUVXQX]" %X VDOJÔQÔQ SRUWI|\Q]H VUHNOL \HQL UQOHU
DODQÓQGD oRN |QHPOL ELU PDUNDVÓ LOH \ÔOÔQ JHUL NDODQÔQGDNL WLFDUHW
LãELUOLàLQH JLGHFHNOHULQLQ ELOJLVLQL YHUGL HNOHPH\H oDOÔäWÔáÔQÔ]Ô ELOL\RUX]
KDFPLQL QDVÔO HWNLOH\HFHáLQL <HQL UQOHULQL]GHQ EDKVHGHU
*HoWLáLPL] NÔVD YDGHOL G|QHPGH GäQ\RUVXQX]" PLVLQL]"
%91·\L GDKD LOHUL\H WDäÔ\DFDN QH 'Q\DGD KLo NLPVHQLQ |QJ|UHPHGLàL YH
JLEL GHáLäLP YH \HQLOLNOHUH LP]D KD]ÓU ROPDGÓàÓ ELU GXUXPOD NDUãÓ NDUãÓ\D 6RàXWPD IDQODUÓQGD PHYFXW UQ JDPÓ-
PÓ]Ó JHQLãOHWPH SURMHVL \UW\RUX] %X
DWWÔQÔ]" <HQL \DWÔUÔP DQODPÔQGD NDOGÓN +Lo NLPVHQLQ EHNOHPHGLàL EX SURMH NDSVDPÓQGD oDS ]HULQGHNL
DWÔODQ DGÔPODUÔQÔ] ROGX PX" GXUXP NDUãÓVÓQGD oDOÓãPD DUNDGDãODUÓP YH oDSOÓ VRàXWPD IDQODUÓPÓ]Ó
LOH ELUOLNWH VWUDWHMLOHU EHOLUOH\LS KDQJL \ÓOVRQXQD NDGDU Lã RUWDNODUÓPÓ]D VXQPD
%X VRUX\X \|QHWLP UHWLP YH SURMH DNVL\RQODUÓ DODFDàÓPÓ]Ó NDUDUODãWÓUGÓN JD\UHWL LoHULVLQGH\L]
EDãOÓNODUÓQGD D\UÓ D\UÓ FHYDSODQGÓUPDN hONHPL]GH HVQHN YH X]DNWDQ oDOÓãPD JLEL
PPNQ gQFHOLNOH \|QHWLPVHO DQODPGD oDOÓãPD PRGHOOHUL KDNNÓQGD WHFUEHOH- %D\LOHULQL]OH RODQ LOLäNLQL] QDVÔO"
%91 RODUDN \ÓOÓ LWLEDUÓ\OD <DOÓQ hUH- ULPL] KHQ] \RN GHQHFHN NDGDU D] LNHQ %D\LOHULQL]LQ LoLQGHQ JHoWLáLPL]
WLP 6LVWHPL·QL X\JXODPD\D EDãODGÓN %X NHQGLPL]L SDQGHPLQLQ LoLQGH EXOGXN
NDSVDPGD $U *H PHUNH]LPL]LQ NDGURVX- )DNDW PRELOLWH NDELOL\HWOHULPL]L SDQGHPL HNRQRPLN WUEODQVODUGDQ GDKD
QX JHQLãOHWWLN %91 EQ\HVLQH NDWÓODQ EX |QFHVLQGHQ JHOLãWLUPH\H EDãOD\ÓS YH EX- D] HWNLOHQPHVL DGÔQD QDVÔO ELU
DUNDGDãODUÓPÓ]OD GDKD GD JoOHQGLàLPL]L QXQOD LOJLOL SLORW E|OPOHU ROXãWXUXS ED]Ó SROLWLND X\JXOX\RUVXQX]"
GãQ\RUX] X\JXODPDODU \DSPÓã ROGXàXPX]GDQ \HQL
G|QHPH GDKD NROD\ DGDSWH ROGXN *HUHN \XUW LoLQGH JHUHNVH \XUW GÓãÓQGDNL
hUHWLP DQODPÓQGD LVH NÓVD G|QHP |QFH- SD\GDãODUÓPÓ] VDOJÓQ G|QHPLQGH WP
VLQGH \HQL ELU PRWRU oDOÓãPDVÓ EDãODWWÓN %X NUL]OH ELUOLNWH PDGHQOHUGHNL KDP GQ\DGD ROGXàX JLEL EHQ]HU HNRQRPLN
$U *H oDOÓãPDODUÓQÓ JHUoHNOHãWLUGLN hUH- PDGGHOHU ROPDVÓ JHUHNHQGHQ GDKD D] VÓNÓQWÓODU \DãD\DQODU ROGXàXQX ELOL\R-
WLP LoLQ \HQL FLKD]ODU WHGDULN HWWLN +D]ÓU- oÓNDUÓOPÓãWÓU <HWHUVL] KDP PDGGH VRQXFX UX] )DNDW VHNW|UQ Lã KDFPLQLQ DUWÓàÓ
OÓNODUÓPÓ]Ó WDPDPODGÓN gUQHàLQ \HQL ELU ELU GH ONHOHUH RUDQWÓVÓ] GDàÓWÓP V|] NR- GD ELU JHUoHN %L] %91 RODUDN \RàXQ ELU
SUHV \DWÓUÓPÓ \DSWÓN %X PRWRUX VRUXQVX] QXVX ROXQFD NRQWURO HGLOPHVL Jo DQOÓN G|QHP JHoLUGLN %X \RàXQOXàXPX]XQ
ELU ãHNLOGH KD\DWD JHoLUGLàLPL] ]DPDQ GHàLãHQ PDOL\HW KHVDSODPDODUÓ RUWD\D VHEHEL GH DUWDQ WDOHSOHUH \HWLãPHNWL %X
$áXVWRV 2021 101

