Page 98 - dtk 292 web
P. 98
! Į
Æwn¾|r Ȗn{urwãmn x{~wu~ xujw Æ{trnãmn rupr knturx{Ø
8 m j}¥|¥ xujw krwun{ln ur{j tjjwjljt
ė
HOHNWULN LKWL\DFÓ NDUãÓODQPD\DFDN JQHã )RVLO ND\QDNOÓ \DNÓWODUÓQ VRQXQD JH-
]HQJLQL 7UNL\H *(6 SRWDQVL\HOLQL GRàUX OLQGLàLQL YH EX HQHUML WUQQ DUNDVÓQ-
NXOODQÓUVD \DNÓQ ]DPDQGD HQHUML LKUDFDW- GD NUHVHO ÓVÓQPD\Ó EÓUDNDUDN WDULKH
oÓVÓ NRQXPXQD \NVHOHELOHFHN %X SR- NDUÓãDFDàÓQÓ DQODWDQ (UD\ ãXQODUÓ V|\OHGL
WDQVL\HOL ãLPGLGHQ NHãIHGHQ YH KDUHNHWH ´'Q\D E\N ELU KÓ]OD WHPL] \DQL \HQL-
JHoHQ ONH LVH 7UNL\H \HULQH oRN GDKD D] OHQHELOLU HQHUML\H JHoL\RU $OPDQ\D JLEL
JQHã ÓãÓàÓ DODQ$OPDQ\D ROGX *QHã ÓãÓ- \ÓOÓQ DQFDN D\Ó JQHãWHQ WDP RODUDN
àÓQÓ D] DODQ%HUOLQ·GH \HQL ELQD \DSÓPÓQÓQ \DUDUODQDQ ELU ONHGH *(6 ]RUXQOX
WHãYLN HGLOPHVL E|\OHFH KHSVLQH JQHã KDOH JHWLULOLUNHQ 7UNL\H JLEL ELU JQHã
HQHUMLVL VLVWHPL NXUXOPDVÓ 2FDN ONHVLQGH HQHUML ND\QDàÓPÓ] ERãD DNÓ\RU
WDULKL LWLEDUL\OH ]RUXQOX KDOH JHOGL %HUOLQ %L]LP ãX DQGD oDWÓODUÓPÓ]Ó *(6·OHUOH
HQLOHQHELOLU HQHUML HQ oRN JQHã ãHKUL LODQ HGLOLUNHQ ELQ oDWÓGD GROGXUPDPÓ] JHUHN %X PLOOL ELU GDYDGÓU
JQHäWHQ HOGH HGLOL\RU 3HWURO NHQWLQ LKWL\DFÓ RODQ HQHUMLQLQ ·WH ·LQLQ <DUÓQ HQHUML VRUXQX \DãDPDN ELU \DQD
YROPD\DQ YH LKUDFDW LoLQ VDàODQPDVÓ KHGHçHQL\RU HQHUML LKUDo HGHQ ELU ONH ROPDN LoLQ GRàD
PLO\DUODUFD GRODU KDUFD\DQ 7UNL\H EL]H KHU WUO NDWNÓGD EXOXQPXã 0DUPD-
D\GÔQODQPDN ÔVÔQPDN YH VH\DKDW 0LO\DUODUFD 7/ ND]DQDELOLUL] UD·QÓQ .DUDGHQL]·LQ 'RàX $QDGROX·QXQ
HWPHN LoLQ JQHä HQHUML VLVWHPL (JH·QLQ $NGHQL]·LQ áo YH *QH\GRàX
¶*(6·WHRQODUFD PLO\DUODU 7/·OLN *QHã ãHKUL ROPD DPDFÓ LoLQ *(6·OH- $QDGROX·QXQ JQHãL \DNÓQGD $YUXSD·QÓQ
HNRQRPLN SRWDQVL\HOH VDKLS %XQD UL ]RUXQOX NÓODQ %HUOLQ·LQ \ÓOOÓN JQHã J|]GHVL KDOLQH JHOHFHN %X JQHã \RNVX-
NDUäÔQ 7UNL\H·GH *(6 NXUPDN HQHUMLVL UHWLP SRWDQVL\HOL NLORYDW QX FRàUDI\DODU EL]LP HQHUMLPL]OH ÓVÓQÓS
]RUXQOX GHáLO J|QOO $OPDQ\D·QÔQ VDDW 7UNL\H·QLQ NX]H\LQGHNL HQ D] D\GÓQODQÓS UHWLP \DSÓS VH\DKDW HWPHN
HQ D] JQHä DODQ äHKLUOHULQGHQ %HUOLQ JQHã DODQ E|OJHVL .DUDGHQL] %|OJHVL·QLQ LVWH\HFHNOHU 7DELL EL]LP EX SRWDQVL\HOL-
LVH ¶JQHä äHKUL· LODQ HGLOGL YH \ÓOOÓN JQHã HQHUMLVL UHWLP SRWDQVL\H- PL]L J|US ERã EXOGXàXPX] KHU oDWÓ KHU
\ÔOÔQGD \HQL ELQDODU GkKLO WP oDWÔODUD OL LVH WHN EDãÓQD NLORYDW VDDW %X DUVD YH WDUOD\D *(6 NXUDUDN PLO\RQODUFD
*(6 NXUXOPDVÔ ]RUXQX NÔOÔQGÔ *(6 UDNDP $NGHQL] YH *QH\GRàX $QDGROX NLORYDW VDDWOLN HQHUMLPL]L JFH G|QãWU-
DODQÔQGD |QHPOL \DWÔUÔPODUD LP]D DWDQ PHPL] JHUHNL\RU µ
,620(5 ,VÔWPD 6RáXWPD 0HUNH]L
*HQHO .RRUGLQDW|U âOJLQ (UD\ (NRQRPLN ND]DQFD G|QäHFHN
7UNL\H·QLQ HOLQGHNL SRWDQVL\HOOH *(6 SURMHOHULQLQ NHQWVHO G|QãPOH
E\N ELU HQHUML GHYL RODELOHFHáLQL ELUOLNWH LOHUOH\HELOHFHàLQL KkOLKD]ÓUGDNL
EHOLUWWL (UD\ ´7UN äHKLUOHULQH J|UH oRN \DSÓODUGD GD *(6 NXUXODUDN HQHUML\H KDU-
GDKD D] JQHä DODQ %HUOLQ·GH ]RUXQOX FDQDQ EWoHQLQ DãDàÓ oHNLOHFHàLQL DQODWDQ
RODQ *(6 JQGH VDDW JQHä DODQ áOJLQ (UD\ ´$OPDQ\D EL]GHQ JQHãLQ ELU
7UNL\H·GH WHUFLKH EÔUDNÔOPÔä GXUXPGD GDPODVÓQÓ GDKL ERãD NXOODQPDPDN LoLQ
+HU VDQL\H oDWÔODUÔPÔ]GDQ PLO\RQODUFD *(6·L ]RUXQOX KDOH JHWLUL\RU 7UNL\H·QLQ
7/ GHáHULQGH HQHUML GDáÔOÔS JLGL\RU %|OJHVL·QH JLGLOGLNoH \ÓOGD NLORYDW JQHãWHQ SDUD ND]DQPD DOÓãNDQOÓàÓQÓ
VDDWH \NVHOL\RU 7UNL\H·GH NXUXODFDN
3RWDQVL\HOLPL]L KDUHNHWH JHoLULUVHN NXP YH GHQL] ROPDGDQ WXUL]P GÓãÓQGDNL
|QHPOL PLNWDUGD HQHUML UHWHELOLUL] ELU *(6·LQ HQHUML UHWPH GHàHUL EDãND DODQODUD LOLãNLQ GHàLãWLUPHVL JHUHNL\RU
hONHPL]GH HQ D] JQHä ÔäÔáÔ DODQ ONHOHUGHNL *(6 LOH NÓ\DVODQÓQFD NDW EH +HP JQGH VDDWWHQ ID]OD JQHã DOD-
NDW GDKD ID]OD ,620(5 ,VÓWPD 6RàXWPD
E|OJHGH ELOH P oDWÔ DODQÔQGD ELQ FDNVÓQ KHP GH EXQX NXOODQPD\DFDNVÓQ
NLORYDW HQHUML UHWLOHELOLU 1H 0HUNH]L *HQHO .RRUGLQDW|U áOJLQ (UD\ (VNLOHU ¶6X DNDUNHQ WHVWLQL GROGXU· GL\H
NDGDU ID]OD oDWÔ DODQÔ ROXUVD UHWLOHQ D] JQHã ÓãÓàÓQD VDKLS ONHOHULQ HNRQR- ERãXQD GHPHPLãOHU (àHU GQ\DQÓQ
HQHUML PLNWDUÔ DUWDU 6DGHFH âVWDQEXO·GD PLN JoOHULQL NXOODQDUDN *(6·H \DWÓUÓP HNVHQL ND\PD]VD JQHãLQ GãPH DoÓVÓ
\HQLGHQ \DSÔODFDN PLO\RQ ELQD YH \DSWÓNODUÓQÓ EHOLUWWL 7UNL\H·QLQ *(6 LoLQ GHàLãPH]VH 7UNL\H·QLQ WDULK ER\XQFD
PLO\RQODUFD PHWUHNDUHOLN oDWÔ DODQÔ ELoLOPLã NDIWDQ ROGXàXQX DQODWDQ (UD\ GDLPD *(6 SRWDQVL\HOL RODFDN $PD P-
SRWDQVL\HOLPL] YDUµ GHGL ´7UNL\H JLEL ELU JHUoHN JQHã ONHVLQ- KLP RODQÓ ]DPDQÓQGD KDUHNHWH JHoPHN YH
GH *(6·WHQ \HWHULQFH ID\GDODQGÓàÓPÓ]Ó EXQX HNRQRPLN ND]DQFD G|QãWUPHN-
áVWDQEXO·GD +D]LUDQ·GD PH\GDQD JH- V|\OHPHN ]RU +HUNHV HNRQRPLN VHEHS- WLUµ LIDGHOHULQL NXOODQGÓ
OHQ E\NOàQGHNL GHSUHP NHQWVHO OHUL JHUHNoH J|VWHUL\RU DPD |QHPOL RODQ
G|QãP \HQLGHQ JQGHPH WDãÓGÓ GãQVHO HQJHOOHUL DãPDN 2\VD P oDWÓ
âHKLUGH \ÓNÓOÓS \DSÓOPDVÓ JHUHNHQ WDP DODQÓQGD ELQ NLORYDW HQHUML UHWPHN
PLO\RQ ELQD EXOXQX\RU %X ELQDODU LQãD PPNQ áVWDQEXO·GD NHQWVHO G|QãPOH
HGLOGLàLQGH áVWDQEXO·GD RQ PLO\RQODUFD HOGH HGLOHFHN ELQDODUGD ELOH PLO\DUODUFD
PHWUHNDUHOLN NRQXW YH Lã \HUL oDWÓ DODQÓ 7/·OLN HNRQRPLN SRWDQVL\HO YDUµ GHGL
ROXãDFDN %|\OHFH KHU oDWÓ ]HULQH NXUX-
ODFDN *(6 LOH ELUOLNWH ELUHU DOWÓQ GHàHUOL 3HWURO ELWL\RU \HQLOHQHELOLU HQHUML
RODFDN 6DGHFH KDQHOHULQ YH Lã \HUOHULQLQ EDäOÔ\RU
96 $áXVWRV 2021

