Page 142 - dtk 291 web
P. 142
/ ¿Į
~w x{~wÖ yjwmnvr |Æ{nlrwmn x{vã~ n
rturvunwmr{vn |nt}²{ÆwÆ mnn{unwmr{mr
7UNL\H oRN FLGGL ELU NDSDVLWH\H XODãWÓ GHàHU YHUL\RUX] %X GRàUXOWXGD á]PLU·GH
YH EX NRQXGD E\PH\H GHYDP HGL\RU EXOXQDQ IDEULNDPÓ]GD \HUOL UQ JHOLã-
hONHPL]LQ EX NRQXGD JHOGLàL QRNWD\Ó oRN WLUPHN ]HUH X]XQ \ÓOODUGÓU oDOÓãÓ\RUX]
L\L EXOX\RUXP YH \XUWGÓãÓQGD KHU ONH\OH 6HNW|U WHFUEHPL] YH \HUOL UHWLPH YHUGL-
EDã HGHELOHFHN ELOJL YH GHQH\LPH VDKLS àLPL] GHàHUOH SDQGHPLQLQ HWNLOHULQL HQ
ROGXàXPX]X GãQ\RUXP D]D LQGLUJHPHN DGÓQD ELUoRN \HQL UQ YH
KL]PHW UHWWLN %X UQOHULQ HQ |QHP-
3DQGHPL\OH ELUOLNWH NDSDOÔ OLOHULQGHQ ELUL 1())(6 ROGX 1())(6
DODQODUÔQ KDYD WHPL]OLáL |QHP +DYD 7HPL]OH\LFL 89 & GH]HQIHNVL\RQ
ND]DQGÔ 6L] EX DQODPGD QH JLEL WHNQRORMLVL YH +(3$ æOWUHVL\OH oLIWH NRUX-
|QOHPOHU DOGÔQÔ]" 6L]FH EXQGDQ PD VDàOÓ\RU ·O æOWUHOHPH WHNQRORMLVL\OH
EDNWHUL PDQWDU YH ]DUDUOÓ PLNURRUJDQL]-
VRQUDNL VUHo QDVÔO GHYDP HGHU PDODUÓ RUWDP KDYDVÓQGDQ WHPL]OL\RU
YH VHNW|UH QDVÔO HWNL HGHU" +DQJL gWH \DQGDQ PãWHULOHULPL]H 89 & X\-
UQOHU |Q SODQD oÔNDU" JXODPDVÓ KL]PHWLQL VXQPD\D EDãODGÓN
3DQGHPL\OH ELUOLNWH DUWDQ NDSDOÓ DODQODU- 6LVWHP NDSDOÓ oHYULP RODUDN DGODQGÓUÓODQ
GDNL WHPL] KDYD WDOHEL SDQGHPLQLQ VRQ- \DQL RUWDP KDYDVÓQÓQ oHYULOGLàL IDQFRLO
ODQPDVÓQÓQ DUGÓQGDQ GD GHYDP HGHFHNWLU ÓVÓ SRPSDVÓ 95) YH VSOLW NOLPD VLVWHP-
áNOLPOHQGLUPH VHNW|UQGH \HU DODQ æUPD- OHULQLQ \DQÓ VÓUD DoÓN oHYULP PDQWÓàÓ\OD
ODU GD EX LQDQo GRàUXOWXVXQGD \]GH oDOÓãDQ \DQL WDP WD]H KDYD \D GD NDUÓãÓP
WD]H KDYD LOH oDOÓãDELOHQ \D GD æOWUHOHPH KDYDVÓQÓQ NXOODQÓOGÓàÓ NOLPD VDQWUDOOHUL
|]HOOLNOHUL GDKD JHOLãPLã UQOHULQ $U *H YH SDNHW NOLPD VLVWHPOHULQH GH HQWHJUH
HGLOHELOL\RU
NOLPOHQGLUPH YH oDOÓãPDODUÓQD YH UHWLPOHULQH EDãODGÓ %X DODQGDNL GLàHU ELU |QHPOL \HUOL UHWL-
KDYDODQGÔUPD VHNW|UQQ 7HPL] KDYD\OD ELUOLNWH |QP]GHNL PLPL] LVH (XURIRUP 6DIHOLJKW .DQDOOÓ 7LS
â]DPDQ LoLQGHNL JHOLäLPL YH VUHFLQ HQ |QHPOL JHUHNOLOLNOHULQGHQ ELUL 89 & hQLWHVL áNOLPOHQGLUPH VHNW|UQGH
VUGUOHELOLUOLN YH oHYUH GRVWX UQOHU
UQ \HOSD]HVLQGHNL JHOLäPHOHUL áNOLP NUL]L YH oHYUH NLUOLOLàLQLQ HWNLOHUL- LON NH] 95) VLVWHPOHUGH NXOODQÓODELOHFHN
QDVÔO GHáHUOHQGLUL\RUVXQX]" QL HQ D]D LQGLUJHPHN YH EX VRUXQODUÓQ NOLPD WLSL 89 & QLWHVL ROPDVÓ\OD |QH
oÓNDQ EX UQP] X\JXODPD HVQDVÓQ-
GDKD ID]OD E\PHVLQL HQJHOOHPHN DGÓQD
%HQ \ÓOÓQGD Lã KD\DWÓQD DWÓOGÓP KHU VHNW|UGH ROGXàX JLEL LNOLPOHQGLUPH GD NOLPD\D ]DUDU YHUHQ GHOPH NHVPH
dDOÓãPD\D EDãODGÓàÓP G|QHPGH 7UNL\H JLEL LãOHPOHUH JHUHN ROPDGDQ NDQDO WLSL
\HQL GÓãDUÓ\D DoÓOPD\D EDãOD\DQ LãOHULQ VHNW|UQGH GH oHYUHFL FLKD]ODUD |QHP NOLPDODUÓQ KDYD HPLã NÓVPÓQD PRQWH
JHOLãWLàL YH LNOLPOHQGLUPH VLVWHPOHULQLQ J|VWHUPHOL\L] 6RQ \ÓOODUGD EX DODQGD HGLOHELOL\RU 0LWVXELVKL +HDY\ NDQDO WLSL
\DSÓODQ oDOÓãPDODU GD XPXW YHULFL gQ-
NXOODQÓPÓQÓQ DUWWÓàÓ ELU QRNWDGD\GÓ DPD NOLPDODUD |]HO RODUDN JHOLãWLULOHQ UQ
KDOHQ VSOLW NOLPD QHUHGH\VH \RN GHQHFHN P]GHNL \ÓOODUGD VHNW|UP] DGÓQD EX LON NXUXOXP VÓUDVÓQGD VLVWHPH HQWHJUH
NDGDU D]GÓ .RQIRU DQODPÓQGD DUDEDODUGD |]HOOLNOHUH VDKLS UQ YH KL]PHWOHULQ |QH HGLOHELOGLàL JLEL KDOLKD]ÓUGD NXOODQÓODQ
KLo NOLPD \RNWX 2 JQGHQ EXJQH KHP oÓNDFDàÓQD LQDQÓ\RUXP 0LWVXELVKL +HDY\ NDQDOOÓ NOLPDODUOD GD
7UNL\H KHP GH LNOLPOHQGLUPH VHNW|U 6DWÔä DGHWOHUL YH FLURVDO DQODPGD NXOODQÓODELOL\RU
WDELL NL oRN E\N \RO NDW HWWL $UWÓN ELQ- \ÓOÓQGD GD $U *H oDOÓãPDODUÓPÓ]D
GLàLPL] DUDEDGDQ HYOHULPL]H JLWWLàLPL] \ÔOÔQÔQ LON \DUÔVÔ VL]L QDVÔO KÓ] NHVPHGHQ GHYDP HGHUHN \HQL UQOHU
$90·GHQ oDOÓãWÓàÓPÓ] EWQ RUWDPODUD HWNLOHGL" YH o|]POHU UHWPH\H GHYDP HGHFHàL]
NDGDU KHPHQ KHU \HUGH NOLPDODUÓ NXOOD- \ÓOÓQÓQ LON \DUÓVÓQGD JUXEXPX]XQ
QÓ\RUX] WP æUPDODUÓ EHOLUOHGLàLPL] KHGHçHUL %LUoRN NRQIHUDQVWD VL]LQ
hONHPL]LQ VDGHFH NOLPD NXOODQÓPÓQGD JHUoHNOHãWLUGLOHU KDWWD VWQH oÓNWÓODU NRQXäPDODUÔQÔ]Ô GLQOH\HQ ELUL
GHàLO æUPDODUÓQ \DSWÓàÓ LPDODW SURMH $ãÓODPDQÓQ \RàXQODãPDVÓ YH EHUDEHULQGH olarak teknolojiye ve teknoloji
HNLSOHULQLQ \DSWÓàÓ GL]D\Q JLEL DODQODUGD WDP DoÓOPD\D \|QHOLN VLQ\DOOHULQ DUWÓãÓ LOH \DWÔUÔPODUÔQD VRQ GHUHFH
GD oRN EDãDUÓOÓ ELU QRNWDGD ROGXàXPX]X EHUDEHU ·LQ LNLQFL \DUÓVÓ LoLQ GH VRQ |QHP YHUGLáLQL]L ELOL\RUXP
GãQ\RUXP <XUWGÓãÓQGD ELUoRN IXDUD GHUHFH L\LPVHUL]
KHP NDWÓOÓPFÓ KHP GH ]L\DUHWoL RODUDN $UWÓN WNHWLFLOHULQ VDWÓQ DOPD HàLOLPOHULQ- 6L]FH |QP]GHNL \ÔOODUGD
NDWÓOÓ\RUX] 7UNL\H·GH NOLPD VHNW|UQGH GH LON VÓUDODUGD KLM\HQLN UQOHU \HU DOÓ- LNOLPOHQGLUPH VHNW|U LoLQ
oDOÓãDQ PKHQGLVOHULQ EX NRQXGDNL ELOJL \RU 6L] $U *H·\H FLGGL \DWÓUÓP \DSDQ ELU WHNQRORML YH LQRYDV\RQ KDQJL
YH WHFUEHOHULQLQ NHVLQOLNOH $%'·GHNL æUPD RODUDN EX DODQGD QH JLEL oDOÓãPDODU DODQODUGD |QHPOL URO R\QD\DFDN"
$YUXSD·GDNL SURIHV\RQHOOHUOH D\QÓ KDWWD \UW\RUVXQX]"
ED]HQ GDKD \XNDUÓ VHYL\HOHUGH ROGX- )RUP *UXS RODUDN NXUXOGXàXPX] JQ-
àXQX GãQ\RUXP áPDODW RODUDN GD )RUP RODUDN $U *H YH \HUOL UHWLPH oRN GHQ EHUL ELULQFL |QFHOLàLPL] GDLPD WHNQR-
138 Temmuz, 2021

