Page 96 - dtk 289 web
P. 96
Söyleşi
Mayıs, 2021
NOLPDODUD NDGDU WP UQOHUOH LOJLOL ELOJL KHU \RUXPX GHàHUOHQGLULS HWNLOHãLP ]HQJLQOHãWLUHUHN GDKD ID]OD HYGH NRQIRU VANA VE YANGIN
YHUL\RUX] %RVFK 7HUPRWHNQLN $NDGHPL KDOLQGH NDOPD\D GHYDP HGL\RUX] EX GD VDàODPD\Ó KHGHçL\RUX] %XQODUOD ELUOLNWH
EQ\HVLQGH KD\DWD JHoLUHFHàLPL] EL]L PãWHULOHULPL]OH GDKD GD \DNÓQODãWÓ- GLMLWDO G|QãPH KHU DãDPDVÓQGD D\DN
X]DNWDQ HàLWLP SODWIRUPX LOH GH ED\LOHULQ UÓ\RU 0ãWHULOHULPL]GHQ JHOHQ WDOHSOHUL X\GXUDQ \HQLOLNoL X\JXODPDODUOD KHP VRQ
HàLWLPOHULPL]H ELOJLVD\DU RODQ KHUKDQJL RQODUÓQ LKWL\DoODUÓ GRàUXOWXVXQGD VRV\DO NXOODQÓFÓODUÓPÓ]D KHP GH Lã RUWDNODUÓPÓ]D
ELU \HUGHQ LKWL\Do GX\GXNODUÓ KHU DQ PHG\D LOHWLãLP VRUXPOXODUÓPÓ]OD NLãL\H YHUGLàLPL] KL]PHWOHUL ]HQJLQOHãWLUPHN
XODãPDODUÓQÓ VDàODPD\Ó KHGHçL\RUX] |]HO o|]POHU UHWHUHN o|]\RUX] %X oD- LVWL\RUX] KORUNUM SßS7(0/(5ß1'E
%XQXQOD ELUOLNWH ´(OLW %D\Lµ NRQVHSWL LOH OÓãPDODUÓPÓ]ÓQ ELU VRQXFX RODUDN GD VRV\DO
7UNL\H oDSÓQGDNL HOLW ED\LOHULQH ELUoRN PHG\D DNWLYLWHOHULPL]GHQ GROD\Ó LNL \ÓO $U *H YH LQRYDV\RQ oDOÔäPDODUÔ
DYDQWDM VDàOÓ\RUX] %X NDSVDPGD ED\L VW VWH 6RFLDO 0HGLD $ZDUGV WDUDIÓQGDQ KDNNÔQGD NÔVDFD ELOJL YHULU
VKRZURRPODUÓQÓ %RVFK NXUXPVDO \DSÓVÓQD %RVFK 7HUPRWHNQRORML PDUNDPÓ]OD ND]DQ- PLVLQL]"
X\JXQ RODUDN WDVDUOÓ\RUX] YH EX VD\HGH GÓàÓPÓ] DOWÓQ |GO YH %XGHUXV PDUNDPÓ]OD 0ß//ß VE YERLß 5(7ßM
UHNODP YH SD]DUODPD GHVWHàL LOH %RVFK ND]DQGÓàÓPÓ] JPã |GO EL]LP LoLQ oRN $U *H PHUNH]LPL] EL]LP JXUXU GX\GX-
PãWHULOHULQH GDKD SURIHV\RQHO KL]PHW DQODPOÓ %RVFK WHUPRWHNQRORML LQVWDJUDP àXPX] HQ |QHPOL YDUOÓNODUÓPÓ]GDQ ELUL
YHUHELOL\RUX] %RVFK 7HUPRWHNQRORML KHVDEÓPÓ]GD 0DUW 1LVDQ D\ODUÓQGD PHP- %RVFK 7HUPRWHNQLN $U *H 0HUNH]L NHQGL
(OLW %D\LOHULPL] LOH ELUHELU HWNLQOLNOHU QXQ PãWHULOHULPL]LQ %RVFK NRPELOHULQL DODQÓQGD \ÓOODUGÓU VHoLOHQ HQ EDãDUÓOÓ $U *H
G]HQOL\RUX] EX \ROOD ED\LOHUOH RODQ NHQGLOHULQLQ WDQÓWPDVÓQÓ LVWHGLàLPL] ELU PHUNH]OHULQLQ EDãÓQGD JHOL\RU (NLELPL]
LOLãNLOHULPL]L YH LOHWLãLPLPL]L GDKD GD NDPSDQ\D G]HQOHGLN (YLPGHNL%RVFK- WP UQOHULPL] ]HULQGH E\N ELW WLWL]- 1965’TEN BERß…
NXYYHWOHQGLUPHN YH D\QÓ ]DPDQGD .RPEL HWLNHWL\OH NDWÓOÓP J|VWHUHQ %RVFK OLNOH oDOÓãÓ\RU YH VRQ NXOODQÓFÓODUÓPÓ]ÓQ LK-
ED\LOHULQ JHOLãLPLQH NDWNÓ VDàODPD\Ó NRPEL VDKLSOHUL NRPELOHULQL NXOODQÓUNHQ WL\DFÓQD HQ X\JXQ o|]P EXOPDN DGÓQD
KHGHçL\RUX] (WNLQOLNOHULPL] DUDVÓQGD PHPQXQ ROGXNODUÓ |]HOOLNOHUL EHOLUWHUHN \HQL UQOHU WDVDUOÓ\RU áQRYDV\RQXQ EL]LP
%RVFK 7HUPRWHNQRORML·QLQ UHWLP HQ JoO \DQODUÓPÓ]GDQ ELUL ROGXàXQX GD
VV RODQ 0DQLVD )DEULNDVÓQD \DSÓODQ UDKDWOÓNOD V|\OH\HELOLUL] *QP]GH Dà 'uyar VDQDƦQàQ 1965 \àOàQGD küçük bir at±OyHGH baĂODGàÔà
WHNQLN ]L\DUHWOHUGH \HU DOÓ\RU 0DQLVD EDàODQWÓOÓ WHNQRORMLOHU \DãDP NRQIRUXQX
)DEULNDVÓQÓ ]L\DUHW HGHQ Lã RUWDNODUÓPÓ] DUWÓUÓUNHQ VDàODGÓNODUÓ WDVDUUXçD GD |Q yROFXOXÔX EXJ·Q NàtDGDQ 80 fDUNOà ·OkHGH Gevam
UHWLPH GDLU |QHPOL QRNWDODUÓ %RVFK SODQD oÓNÓ\RU 1HVQHOHULQ LQWHUQHWL LoLQ HGLyor '±k·PGHQ EDĂODyarak üretimin her aĂamasàQà
SURIHV\RQHOOHULQGHQ GLQOH\HUHN VRUXODUÓQÓ %RVFK·XQ FLGGL ãHNLOGH RGDNODQGÓàÓ ELU kHQGL tesisOHULPLzGH JHrçHNOHĂtirGLÔLPL] +VAC ve YDQJàn
ELUHELU VRUPD LPNDQÓ EXOX\RU NRQX GL\HELOLUL] 7P Lã DODQODUÓPÓ]GD
PHQWRUOXN G]H\LQGH SL\DVD\D ,R7 WHN- U·QOHULQGH PLOOL ve yHUOL ·reWLFL ROPDQàQ vH W·P G·nyDGa
(OLW ED\LOHULPL]L %RVFK 7HUPRWHNQRORML QRORMLVLQL DQODWDELOL\RUX] %RVFK *OREDO·LQ ·Okemizi temsLO eWPHQLQ KDNOà JXUXUXQX yaĂàyoruz.
ZHE VLWHVLQGH \HWNLOL ED\L RODUDN SD\OD- |]HOOLNOH \D]ÓOÓP DOW \DSÓVÓ oRN JoO %X
ãÓOÓ\RUX] YH NHQGLOHULQH |]HO ZHE VLWHVL GRàUXOWXGD EL]LP GH LOHUOH\HQ G|QHPOHUGH
ROXãWXUXOPDVÓ NRQXVXQGD GLMLWDO GHVWHN SL\DVD\D oÓNDFDN RODQ EWQ FLKD]ODUÓPÓ]
GH YHUL\RUX] %RVFK 7HUPRWHNQRORML EX DOW \DSÓ\D X\JXQ RODFDN %RVFK RODUDN
PãWHULOHUH ELUHELU KL]PHW YHUHQ ED\LOHULQ JHoHQ \ÓO WP GQ\DGD ELQ EDàODQDEL-
\HWNLQOLNOHULQL DUWÓUDUDN KL]PHW NDOLWHVLQLQ OLU FLKD] VDWÓãÓ \DSWÓN %DàODQDELOLU FLKD]ODU
GH D\QÓ GRàUXOWXGD DUWPDVÓQD NDWNÓ VDà- JOREDOGH %RVFK·XQ GQ\DVÓQD JLUPLã
OD\DUDN PãWHUL GHQH\LPLQL VW VHYL\H\H GXUXPGD <DNÓQGD ONHPL]GH GH ROGXNoD
WDãÓPD\Ó KHGHçL\RUX] 6RQ RODUDN ãLUNHWL- \D\JÓQ ELU NXOODQÓPÓ RODFDàÓQÓ |QJ|U\R-
PL]LQ KHU JHoHQ JQ GDKD GD JHOLãWLUGLàL UX] gUQHàLQ NRPELQL]LQ EDNÓP ]DPDQÓ
%RVFK 3DUWQHU 3URJUDP YH %XGHUXV 6WDU YLGHR YH\D IRWRàUDçDUÓ\OD NDWÓOÓP VDàOD- JHOGLàLQGH VHUYLVH NHQGLVL KDEHU YHUHFHN
&OXE JLEL SURMHOHULPL] LOH Lã RUWDNODUÓPÓ]D GÓODU .XOODQÓFÓODUÓPÓ]OD HWNLOHãLPLPL]L \D GD HVNL\HQ ELU SDUoDQÓQ ELOJLOHQGLUPH-
VDàODGÓàÓPÓ] DYDQWDMODUOD JHOLãLPOHULQH DUWÓUDQ EX WDU] DNWLYLWHOHUH EX \ÓOGD VÓNoD VLQGH EXOXQDFDN %XQODU ãX DQGD ]DWHQ
GHVWHN YHULUNHQ D\QÓ ]DPDQGD G]HQOL \HU YHUHFHàL] YDU RODQ DQFDN WUHQGLQ ELUD] GDKD LOHUOH-
RODUDN LOHWLãLP LoLQGH ROX\RUX] PHVL\OH NXOODQÓP DODQODUÓ \D\JÓQODãDFDN
gQP]GHNL NÔVD YH RUWD YDGHOL
6RQ G|QHPOHUGH %RVFK G|QHPGH JHUoHNOHäWLUPH\L |]HOOLNOHU
7HUPRWHNQLN·LQ VRV\DO PHG\D SODQODGÔáÔQÔ] KHGHèHU QHOHU" %L]LPGH \ÓOÓQGD VDWÓãD VXQGXàXPX]
RUJDQODUÔQGD GDKD DNWLI ROGXáXQX %HOLUOHGLàLPL] E\PH SODQÓ GkKLOLQGH (DV\ &RQWURO DNÓOOÓ RGD NXPDQGDPÓ]
HYGH ROPDGÓàÓQÓ] ]DPDQODUGD GD DNÓOOÓ
ELOL\RUX] YH J|]OHPOL\RUX] %X 7UNL\H YH VRUXPOXOXN DODQÓPÓ]GDNL GLàHU WHOHIRQXQX]D LQGLUHFHàLQL] PRELO X\JX-
DQODPGD JHUoHNOHäWLULOHQ VRQ ONHOHUGH PHYFXW YDUOÓàÓPÓ]Ó JoOHQGLU- ODPDVÓ DUDFÓOÓàÓ\OD NRPELQL]L UDKDWOÓNOD
DNVL\RQODU YH EXQODUÔQ KHGHèHUL PH\L KHGHçL\RUX] %XQXQ \DQÓ VÓUD \HQL NXPDQGD HWPHQL]H RODQDN VDàOÓ\RU (YLQ
QHOHU" UQOHU \HQL SD]DUODU \HQL PãWHULOHU IDUNOÓ E|OPOHULQL IDUNOÓ VÓFDNOÓNODUD D\DU-
YH \HQLOLNoL VDWÓã GDàÓWÓP NDQDOODUÓ LOH GH OD\DELOPH |]HOOLàL HY NRQIRUXQX \NVHOWLU-
+HU ]DPDQ VRV\DO PHG\D EL]LP LoLQ FLURPX]X DUWÓUPD\Ó DPDoOÓ\RUX] g]HO- NHQ YDUOÓN DOJÓODPD YH NHQGLOLàLQGHQ |à-
PãWHULOHULPL]OH NDUãÓOÓNOÓ HWNLOHãLPH JH- OLNOH 95) VLVWHPOHU YH HQGVWUL\HO ÓVÓWPD UHQPH |]HOOLNOHUL LOH NXOODQÓFÓODUÓQ JQON
oHELOGLàLPL] LoLQ |QHPOL ELU PHFUD ROPD\D VLVWHPOHULQGH SD]DU SD\ÓPÓ]Ó DUWÓUPD\Ó YH ÓVÓQPD UXWLQLQL |àUHQHUHN ·\D NDGDU
GHYDP HGHFHN 7P%RVFK 7HUPRWHNQLN \RàXãPDOÓ NRPELOHUGH VUGUGàP] HQHUML WDVDUUXIX VDàOÓ\RU $\QÓ ]DPDQGD
PãWHULOHULQH YH SRWDQVL\HO PãWHULOHULPL- SD]DU OLGHUOLàLPL]L NRUX\DUDN VHNW|UGH- JHR IHQFLQJ |]HOOLàL LOH HYLQ NRQXPXQX
]H IDUNOÓ LoHULNOHUOH VRV\DO PHG\D NDQDOODUÓ NL |QHPOL YH JoO ELU R\XQFX ROPD\D EHOLUOH\HQ DNÓOOÓ RGD NXPDQGDVÓ HYLQ
VD\HVLQGH XODãPD LPNDQÓ \DNDOÓ\RUX] GHYDP HWPH\L SODQOÓ\RUX] 6RàXWPD ÓVÓWPD GHUHFHVLQL D\DUODUNHQ NXOODQÓFÓQÓQ
%XQXQOD ELUOLNWH PãWHULOHULPL]GHQ JHOHQ DODQÓQGD ELUH\VHO UQ JDPÓPÓ]Ó GD HYGHNL YDUOÓàÓQÓ GD J|]HWL\RU
92
