Page 92 - dtk 289 web
P. 92
Söyleşi
Mayıs, 2021
JwÆvÆmntr m²wnvmn Ȗx|lq n{vx}ntwrt
Æ{trnãwrw xmj¥wmj x }ntwxuxsr|r xujljt
%DãDUÓOÓ UHWLPLPL]L LVH 7UNL\H YH RQOLQH YH RIçLQH KHU WHPDV QRNWDVÓQGD
E|OJH ONHOHULQ \DQÓ VÓUD EDãWD $YUXSD RQODUD ID\GD YH GHàHU \DUDWPD\D
YH áQJLOWHUH ROPDN ]HUH ·ÓQ ]HULQGH RGDNODQDFDàÓ] áã RUWDNODUÓPÓ]OD VDKDGD
ONH\H LKUDFDW \DSDUDN GHVWHNOL\RUX] %X \DSDFDàÓPÓ] SD]DUODPD IDDOL\HWOHULQL
UHWLP YH LKUDFDW VRUXPOXOXàX %RVFK·XQ GH GHYDP HWWLUHFHàLPL] JLEL YLGHR
7UNL\H·\H RODQ JYHQLQL \DQVÓWÓ\RU YH LoHULN UHWLPOHULPL]L GH DUWÓUDUDN UQ
E\N ELU SRWDQVL\HO WDãÓ\RU %XQXQOD YH KL]PHWOHULPL]OH LOJLOL WP ELOJLOHUL
ELUOLNWH UHWLPGHQ WNHWLPH X]DQDQ XODãÓOÓU NÓODFDàÓ] 0ãWHULOHULPL]LQ DUDPD
\RO KDULWDVÓQGD PãWHULOHULPL]L KHU PRWRUXQGD EL]LPOH LOJLOL \DSWÓNODUÓ
]DPDQ RGDàÓPÓ]GD WXWPDQÓQ oRN |QHPOL DUDPDODUÓ LQFHOH\HUHN WP VRUXODUÓQD
ROGXàXQX ELOL\RUX]
FHYDS QLWHOLàLQGH KD]ÓUODGÓàÓPÓ]
%XQXQOD ELUOLNWH EX \ÓO ]HQJLQ UQ JDPÓ- ELOJLOHQGLUPH YLGHRODUÓPÓ]Ó DUWÓUDUDN KHU
PÓ]Ó PãWHULOHULPL]LQ JHOLãHQ LKWL\DoODUÓQD LNL PDUNDPÓ]ÓQ \RXWXEH KHVDSODUÓQGD \HU
J|UH GDKD GD E\WPH\L KHGHçHUNHQ DOPD\D GHYDP HGHFHàL]
à EDàODQWÓOÓ WHNQRORMLOHUL \DãDP PHYFXW UQ JDPÓPÓ]GDNL 95) VLVWHPOHU %X VHQH \D\ÓQD DOGÓàÓPÓ] VHNW|UQ GXD-
NRQIRUXQX DUWÓUÓUNHQ VDàODGÓNODUÓ YH HQGVWUL\HO ÓVÓWPD VLVWHPOHULQGH GH
AWDVDUUXçD GD |Q SODQD oÓNWÓàÓQD SD]DU SD\ÓPÓ]Ó DUWÓUPD\Ó YH \RàXãPDOÓ \HQOHUL LOH LãELUOLàL \DSWÓàÓPÓ] YH VHNW|UH
GLNNDW oHNHQ %RVFK 7HUPRWHNQLN 3D- NRPELOHUGH VUGUGàP] LVWLNUDUOÓ E- GLMLWDO ELU DQVLNORSHGL EÓUDNPD JD\HVL LOH
]DUODPD 'LUHNW|U $OL $NWDã %RVFK·XQ \PH\L NRUX\DUDN VHNW|UGHNL |QHPOL YH \ROD oÓNWÓàÓPÓ] ¶0HNDQLN 7HVLVDW 7DVD-
1HVQHOHULQ áQWHUQHWL·QH ,R7 FLGGL ãHNLOGH JoO ELU R\XQFX ROPD\D GHYDP HWPH\L UÓPFÓODUÓ $·GDQ =·\H áNOLPOHQGLUPH\L
RGDNODQGÓàÓQÓ EHOLUWWL %RVFK *OREDO·LQ \D- SODQOÓ\RUX] %X D\ VDKD\D oÓNDFDN &OLPDWH $QODWÓ\RU· \RXWXEH VHULPL] GH YLGHRPX-
]ÓOÓP DOW \DSÓVÓQÓQ oRN JoO ROGXàXQD GD VHULVL VSOLW NOLPDODUÓPÓ] LQYHUWHU WHNQROR- ]X \D\ÓQD DOGÓN )DUNOÓ NRQXODUÓQ VHNW|U
YXUJX \DSDQ $OL $NWDã ´%X GRàUXOWXGD MLVL LOH VRQ NXOODQÓFÓODUD NRQIRU VXQPD\D SURIHV\RQHOOHUL WDUDIÓQGDQ DQODWÓOGÓàÓ VHUL-
EL]LP GH LOHUOH\HQ G|QHPOHUGH SL\DVD\D GHYDP HGHFHàL] .ROD\ PRQWH HGLOHELOHQ PL]LQ YLGHRODUÓQÓ %RVFK 7HUPRWHNQRORML YH
oÓNDFDN RODQ EWQ FLKD]ODUÓPÓ] EX DOW \D- YH\D PRQWDM JHUHNWLUPH\HQ UQOHULPL]L %XGHUXV 7UNL\H KHVDSODUÓQGD \D\ÓQODQ-
SÓ\D X\JXQ RODFDN %RVFK RODUDN JHoHQ \ÓO RQOLQH VDWÓã NDQDOÓPÓ] DUDFÓOÓàÓ LOH VDWÓãD PD\D GHYDP HGHFHàL] +HU VHQH G]HQOL
WP GQ\DGD ELQ EDàODQDELOLU FLKD] VXQX\RUX] $\UÓFD GRàDO JD]ÓQ KHQ] JHO- RODUDN WP SD\GDãODUÓPÓ]D \DSWÓàÓPÓ]
VDWÓãÓ \DSWÓN %DàODQDELOLU FLKD]ODU JOREDO- PHGLàL E|OJHOHUGH GH HOHNWULNOL UQOHUOH HàLWLPOHULPL]L GH SDQGHPL VUHFLQGH RQOL-
GH %RVFK·XQ GQ\DVÓQD JLUPLã GXUXPGD NXOODQÓFÓODUD ÓVÓWPD VDàODPD\Ó KHGHçL\R- QH PHFUDODUD WDãÓGÓN EX DODQGD \DSWÓàÓPÓ]
<DNÓQGD ONHPL]GH GH ROGXNoD \D\JÓQ ELU UX] %X \ÓO SL\DVD\D YH oDOÓãPDODUÓ GD DUWÓUDUDN KÓ] NHVPHGHQ
NXOODQÓPÓ RODFDàÓQÓ |QJ|U\RUX]µ GHGL : ROPDN ]HUH IDUNOÓ ÓVÓWPD NDSDVLWHVL GHYDP HGHFHàL] %RVFK PDUNDPÓ]ÓQ \DSÓ
VHoHQHàL EXOXQDQ %RVFK +& HOHNWULNOL
âNOLPOHQGLUPH SD]DUÔQÔQ HQ NRQYHNW|U GHYULOPH HPQL\HWL YH RWRPDWLN WDãÓ KDOLQH JHOHQ ´PãWHUL RGDNOÓµ EDNÓã
DoÓPÓ]Ó PãWHULOHULPL]H VDàODGÓàÓPÓ] KL]-
|QHPOL R\XQFXODUÔQGDQ ELUL NDSDWPD |]HOOLNOHUL\OH JYHQOL NXOODQÓP PHWOHUL YH UQOHUL ELU DGÓP |WH\H WDãÓPDN
VXQDUNHQ GXYDUD PRQWDM YH\D D\DN
RODQ %RVFK 7HUPRWHNQLN·LQ VRQ DNVHVXDUÓ LOH ]HPLQGH NXOODQÓP LPNDQÓ\OD LoLQ WP HNLS DUNDGDãODUÓPOD |]YHUL\OH
\ÔOGD UQ JDPÔQGD PH\GDQD NXOODQÓFÓODUÓQ KHU RUWDPGD NXOODQPDVÓQD oDOÓãPD\D GHYDP HGHFHàL] 7P SD]DUOD-
JHOHQ GHáLäLNOLNOHUL YH \HQLOLNOHUL LPNDQ VDàOÓ\RU PD HNLEL RODUDN PãWHULOHULPL]L YH RQODUÓQ
LKWL\DoODUÓQÓ GDKD L\L DQODPD\D RGDNODGÓ-
EL]LPOH SD\ODäÔU PÔVÔQÔ]" 3D]DUODPD DQODPÔQGD àÓPÓ] \ÓOÓQGD %XGHUXV PDUNDPÓ]OD
\ÔOÔQGD QDVÔO ELU URWD 7KH +DPPHUV $ZDUG·GD VHNW|U |GOOHUL
%\PH SODQÓPÓ] oHUoHYHVLQGH DQD NDWHJRULVLQLQ <DSÓ YH áQãDDW 6HNW|U
7UNL\H YH VRUXPOXOXN DODQÓPÓ]GDNL L]OL\RUVXQX]" %X DQODPGD DOW NDWHJRULVLQGH ÓVÓWPD VHNW|UQQ (Q á\L
GLàHU ONHOHUGH PHYFXW YDUOÓàÓPÓ]Ó L]OH\HFHáL] \RO KDULWDVÔ QDVÔO 3D]DUODPD 7DNÓPÓ |GOQH OD\ÓN J|UO-
JoOHQGLUHUHN \HQL UQOHU \HQL RODFDN" GN
SD]DUODU \HQL PãWHULOHU YH \HQLOLNoL
VDWÓã GDàÓWÓP NDQDOODUÓ LOH \D\JÓQOÓàÓPÓ]Ó %RVFK 7HUPRWHNQLN RODUDN ãLUNHWLPL]LQ (U3 <|QHWPHOLáL \DNODäÔN \ÔOGÔU
DUWÓUPD\Ó YH EXQX \DSDUNHQ PãWHUL
GHQH\LPLQL GHUHFH KHU DODQGD RGDN QRNWDODUÓQGDQ ELUL VRV\DO PDUND \UUONWH HWNLOHULQL YH %RVFK
PNHPPHOOHãWLUPH\L KHGHçL\RUX] ROPDN %X \ÓO GD EWQOHãLN ELU 7HUPRWHNQLN·H RODQ NDWNÔVÔQÔ
%LOLQGLàL JLEL %RVFK 7HUPRWHNQLN·LQ SD]DUODPD VWUDWHMLVL\OH PãWHULOHULPL]H QDVÔO GHáHUOHQGLUL\RUVXQX]"
$YUXSD·GD HQ E\N NRPEL IDEULNDVÓ XODãPDN LoLQ WP SD]DUODPD NDQDOODUÓQÓ (U3 <|QHWPHOLáL·QLQ VHNW|UGHNL
RODQ 0DQLVD IDEULNDPÓ]GD KHU \ÓO NXOODQPD\D GHYDP HGL\RUX]
DGHWWHQ ID]OD NRPEL UHWHUHN ONHPL] YH 0ãWHULOHULPL]L RGDàÓPÓ]D DOGÓàÓPÓ] HVDV HWNLVLQLQ \HQL \HQL
GQ\DGD ELUoRN DLOH\H ÓVÓWPD NRQIRUX ¶|QFH PãWHUL· YL]\RQXPX]OD RQODUD J|]OHPOHQHELOGLáLQL GäQ\RU
VDàOÓ\RUX] .XUXOXãXQGDQ EX \DQD EHNOHQWLOHULQLQ GH |WHVLQGH UQ YH PXVXQX]"
UHWWLàL FLKD] VD\ÓVÓ WRSODPGD PLO\RQX KL]PHWOHU VXQPDN ãLUNHWLPL]LQ HQ
JHoHQ IDEULNDPÓ]ÓQ LNOLPOHQGLUPH WHPHO VWUDWHMLVLQL ROXãWXUX\RU %XQXQOD (QHUML WDVDUUXIXQD |QHP YHUHQ ELUoRN
VHNW|UQGH |QHPOL ELU \HUL EXOXQX\RU ELUOLNWH PãWHUL\L |QFHOLàLPL]H DODUDN ONH \D ]RUXQOXOXNOD \D WHãYLNOHUOH GDKD
88
