Page 155 - dtk 291 web
P. 155
ı İ m m m
YHUHPHVHN GH VRQUDVÓQGD DVNHUOLàLQ
HUNHNOHULQ JHUoHN ELUHU HUNHN ROPDVÓQD
\DUGÓP HWWLàLQL DQODGÓP 6HNW|UP]GHNL
]RUOXNODU KLo ELWPHGL YH ELWPH\HFHN
$VOÓQGD EL]OHU EX ]RUOXNODUOD QDVÓO EDã
HGHFHàLPL]L |àUHQGLN YH KHU \HQL ]RUOXN
GD EL]H EX WHFUEH\L ND]DQGÓUÓ\RU 6RQ
\ÓOODUGD \DãDQÓODQ &RYLG NUL]L GH EL]H
EXQX NDQÓWODGÓ $QFDN |QFHNL NUL]OHUH
DOÓãÓN ROPDPÓ] YH EL] VDQD\LFLOHULQ KHS
ELU NUL] oÓNDFDN JLEL WHPNLQOL ROPDVÓ
EL]OHUL JHOHFHNWH GDKD JoOHQGLUHFHN
\ÓOÓQGD \DãDGÓàÓPÓ] LON FLGGL
HNRQRPLN NUL] LOH LKUDFDWÓQ |QHPLQL
DQODGÓP <LQH R G|QHPGH ERUVD\D \DNÓQ
LOJL GX\PDP YH NHQGL oDSÓPGD FLGGL
SDUD ND\EHWPHP NHQGL LãLPL] GÓãÓQGD
ELU LãOH XàUDãPDPDP JHUHNWLàLQL EDQD
oRN J]HO |àUHWWL âLPGL ãXQX DoÓNOÓNOD
V|\OH\HELOLULP NL ¶NROD\ ND]DQÓODQ SDUD
oRN NROD\ ND\EHGLOLU · .DUGHãLP *|NVHO
7XUKDQ·ÓQ GD EHQLPOH ELUOLNWH oDOÓãPD\D $50$7h5 'HUQHáL·QLQ NXUGX 3L\DVD *|]HWLP YH 'HQHWLPL 0HFOLV
EDãODPDVÓ EHQL oHYUHPH DLOHPH YH dDOÓãPD *UXEX %DãNDQÓ RODUDN VHNW|UQ
ãLUNHWLPH NDUãÓ oRN JoO KDOH JHWLUGL )DDOL\HW J|VWHUGLNOHUL DUPDWU VHNW|UQQ WHPVLO HGHQ *|NKDQ 7XUKDQ .RPL-
6ÓUW VÓUWD YHUPHN YH KLoELU ãHNLOGH JHUL\H NDGLP ELU VHNW|U ROGXàXQX EHOLUWHQ WH·GH \HU DOÓ\RU YH 3*' JPUNOHU Lo GÓã
G|QPHPHPL] YH KHS LOHUL\H EDNPDPÓ]Ó *|NKDQ 7XUKDQ ãX HNOHPHOHUL \DSWÓ WLFDUHW JUXS EDãNDQOÓàÓ \DSÓ\RU
VDàODGÓ gQHPOL N|ãH WDãODUÓQGDQ ELUL ´ \ÓOGDQ GDKD HYYHO $QDGROX·GD
GH DUWÓN VLVWHP NXUPD\Ó NDOLWHOL YH \DOQÓ]FD VXGD NXOODQÓODQ DoPD NDSDPD $\DVRI\D 0]HVL·QH ND\ÔWOÔ ELU
oDOÓãNDQ LQVDQODUOD Lã ELUOLàL \DSPDPÓ]D VLVWHPOHUL JQP]GH KD\DWÓPÓ]ÓQ NROHNVL\RQHU ROGX
YHVLOH RODQ JHQHO PGUP] $\NXW KHU DODQÓQGD NXOODQÓOÓ\RU %L]OHU GH
&DQ <ÓOGÓ]·GÓU .XUJXODGÓàÓPÓ] $50$7h5 'HUQHàL RODUDN VHNW|UQ $\QÓ ]DPDQGD ELU NROHNVL\RQHU RODQ
\HQL VLVWHPOHUOH \HQL ELU LãH JLUPHN LON YH WHN GHUQHàL\L] $UPDWU 'HUQHàL *|NKDQ 7XUKDQ EX VHUYHQLQ QDVÓO YH QH
YH \HQL \DWÓUÓPODU \DSPDNWDQ DUWÓN RODUDN DUPDWU YDOI PXVOXN WHVLVDW ]DPDQ EDãODGÓàÓQÓ LVH ãX FPOHOHUOH DN-
NRUNPDGÓàÓPÓ] JLEL ]HYN DOÓU ELU GXUXPD HNLSPDQODUÓ YH YDQD VDQD\LFLOHULQL WHPVLO WDUGÓ ´ \ÓO |QFH ELU DUNDGDãÓP EDQD ELU
JHOGLN %X EDãDUÓQÓQ EDãDUÓ\Ó SDUDQÓQ HGL\RUX] <HQL ELU GHUQHN ROPDPÓ]D NLWDS KHGL\H HWWL %DWÓ GQ\DVÓQÓQ &H]HUL
SDUD\Ó JHWLUGLàLQL IDUN HWPHNWH |QHPOL ELU UDàPHQ VHNW|UQ oRàXQOXàXQX WHPVLO RODUDN WDQÓGÓàÓ ,VPDLO (EXO ,] %LQ 5D]]D]
N|ãH WDãÓ ROGX EL]LP LoLQ«µ HWPH\H EDãODGÓN ( < YH áVWDQEXO 6DQD\L (O &H]HUL·QLQ \D]GÓàÓ 7UNoHVL ´0DNLQH
2GDVÓ Lã ELUOLàL LOH VHNW|U UDSRUXPX]X <DSÓPÓQGD <DUDUOÓ %LOJLOHU 9H 8\JXOD-
oÓNDUWÓ\RUX] %XUDGDQ JHOHFHN ELOJLOHU PDODUµ LVLPOL ELU HVHU (O &H]HUL ]DPDQÓQ
VRQUDVÓQGD VWUDWHMLOHULPL]L QHUHOHUGH \HU PKHQGLVL HãVL] LFDWODU \DSPÓã ELU XVWD
DOPDPÓ] JHUHNWLàLQL VHNW|UQ EL]OHUH QH DVOÓQGD ·WDQ ID]OD EXOXãX YDU YH EXQ-
YDDW HWWLàLQL YH ãX DQ NL GXUXPXPX]X ODUGDQ HQ QOV &L]UH .DSÓ 7RNPDàÓ
oRN GDKD QHW DQOD\DELOHFHàL] %X UDSRU %X NLWDS ·OHUGH NDOHPH DOÓQPÓã |\OH
NHQGLQL ]DPDQOD JHOLãWLUHELOHFHNWLU |QHPOL EXOXãODU YDU NL EHQL oRN HWNLOHGL
%XQX \DãD\DQ ELU PHNDQL]PD RODUDN dQN LoHULVLQGHNL UHVLPOHUGHQ ELULVLQ-
GãQHELOLUL] *HOHFHN SODQODUÓPÓ]Ó \D]ÓS GH EL]LP EXJQ IDEULNDPÓ]GD UHWWLàL-
KHU VHIHULQGH JHOLãWLUHELOHFHàL] %XJQH PL] PXVOXàXQ QHUHGH\VH D\QÓVÓ YDUGÓ
NDGDU ELU DUD\D JHOHPHGLàLPL] LoLQ KHP .LWDSWD PXVOXàXQ WHNQLN oL]LPOHULQL ELUH
áKUDFDWoÓODU %LUOLàL·QGH KHP 72%%·GH ELU J|UGP %X EHQLP WDULKL PXVOXNODUOD
KHP GH á72 JLEL \HUOHUGH PDDOHVHI LOJLOHQPH QHGHQLP ROGX 2 \D] DLOHPOH
oRN WHPVLO HGLOHPHGLN gQP]GHNL .Dã·WD WDWLO \DSÓ\RUGXP %LU DQWLNDFÓGD
G|QHPOHUGH EXUDODUGD ROPDN LoLQ \ÓOOÓN ELU PXVOXN J|UGP .ROHNVL-
oDOÓãPDODU \DSÓ\RUX] 6HNW|UP]Q \RQXPXQ LON SDUoDVÓ GD EX PXVOXN ROGX
GQ\DGDNL \]OHUFH PLO\DU GRODUOÓN 6RQUD DUNDVÓ JHOGL .ÓVD VUHGH WDULKL
SD]DUGDQ GDKD ID]OD SD\ DOPDVÓ LoLQ ELQ \ÓO |QFHVLQH JLGHQ 5RPD G|QHPL HVHUL
XàUDãÓ\RUX] %X GRàUXOWXGD á62 LOH GH GDKLO ROPDN ]HUH DGHW PXVOXàD
EHUDEHU VHNW|U UDSRUXPX]XQ ]HULQGH XODãWÓP 6RQUD ·GD $\DVRI\D 0]H-
oDOÓãÓ\RUX] 6HNW|UP]Q VL·QH JLGLS GHGLP NL ´(OLPGH DGHW
\ÓOOÓN SODQODUÓQÓ EXUDGD ROXãWXUPD\D PXVOXN YDU YH NROHNVL\RQHU RODUDN ND\ÓW
oDOÓãÓ\RUX] µ \DSWÓUPDN LVWL\RUXP µ %DãYXUXP LQFH-
OHQGL NDEXO HGLOGL YH ND\ÓWOÓ NROHNVL\RQHU
$\QÓ ]DPDQGD á62·GD áVWDQEXO 6DQD\L ROGXP dQN \ÓOGDQ HVNL JHoPLãH
2GDVÓ GD *PUN áo 'Óã 7LFDUHW YH VDKLS HVHU WRSOD\DELOPHN LoLQ UHVPL
Temmuz, 2021 151

