Page 70 - dtk 290 web
P. 70
Söyleşi
Haziran, 2021
0HUNH]L·QGHQ ELUL GH 7UNL\H·GHNL \NVHN YHULPOL UQOHUOH EXOXãWXUPD\D OHUL VDWDQ ED\LOHULPL] LOH GDKD GD JoOHQ
LQRYDV\RQ PHUNH]L 6DPVXQJ·XQ |QF |]HQ J|VWHUL\RUX] 95) ELUH\VHO YH KDæ I GLUPH\L KHGHç L\RUX]
WHNQRORMLOHULQLQ \DQÓ VÓUD Lã RUWDNODUÓ\OD WLFDUL NOLPDODUGD oHYUH\H ]DUDU YHUPH\HQ
ELUOLNWH JHOLãWLUGLàL o|]POHU GH EX HQHUML YHULPOLOLàL \NVHN HQ L\L æ \DW ND <HQL G|QHPGH GH |QFHGHQ ROGXàX JLEL
PHUNH]GH \HU DOÓ\RU $\UÓFD GDKD OLWH RUDQÓQD VDKLS UQOHUOH IDUNOÓODãPD VHUYLV NDOLWHVLQL HQ VW G]H\GH WXWXS
|QFH EDKVHWWLàLP JLEL VDWÓã NDQDOÓ \ROXQD JLGL\RUX] PãWHUL PHPQXQL\HWLQL GHYDP HWWLUPHN
\DSÓODQGÓUPDPÓ]D FLGGL \DWÓUÓPODU \DSWÓN GH KHGHç HULPL] DUDVÓQGD EXOXQX\RU
YH ãX DQGD 6DPVXQJ NOLPD ED\LOHUL 6DPVXQJ 7UNL\H·GH SD]DU SD\ÔQÔ %X KHGHI GRàUXOWXVXQGD VUHNOL RODUDN
RODUDN \HQL ELU ED\L DàÓ ROXãWXUX\RUX] %X DUWÔUPDN DGÔQD QH JLEL VWUDWHMLOHU YHUGLàLPL] HàLWLPOHUGHQ GH EDKVHW
GD 0(1$ E|OJHVLQLQ EL]H YHUGLàL |QHPL X\JXOX\RU" YH GHYDPÔQGDNL PHN LVWHULP áVWDQEXO·GD áQRYDV\RQ
J|VWHUL\RU 7UNL\H·GH ãX DQ GRàUXGDQ \ÔOODUD \|QHOLN SODQODPDODUÔQÔ]OD 0HUNH]L·PL]GH KHU D\ IDUNOÓ HàLWLPOHU
ELU UHWLP VVP] \RN DQFDN ELUoRN \DSÓ\RUX] 3DQGHPL G|QHPLQGH GH
UQGH \HUOL UHWLP Lã ELUOLNOHULPL] YDU LOJLOL UHYL]\RQODU ROGX PX" HàLWLPOHULPL]L RQOLQH SODWIRUPODU ]H
$PDFÓPÓ] LNOLPOHQGLUPH DODQÓQGD GD $NÓOOÓ WHOHIRQ YH HY HOHNWURQLàL UQOH ULQGHQ VUGU\RU SODQODGÓàÓPÓ] ED]Ó
UHWLP DGÓPODUÓ DWDELOPHN ULQGHNL OLGHUOLàLPL]L NOLPD VHNW|UQH GH HàLWLPOHUL LQWHUQHW ]HULQGHQ J|UQWO
RODUDN JHUoHNOHãWLUPH\H GHYDP HGL\RUX]
6HNW|UHO JHOLäLPLQ GHYDPOÔOÔáÔ WDãÓPDN LoLQ KDUHNHWH JHoWLN YH 6DPVXQJ .RURQD YLUV VDOJÓQÓ QHGHQL\OH HUWHOHPHN
RODUDN 7UNL\H LNOLPOHQGLUPH VHNW|
YH UHNDEHW JFQQ DUWÔUÔOPDVÔ UQGH GH GRàUXGDQ KL]PHW YHUPH\H ]RUXQGD NDOGÓàÓPÓ] æ ]LNVHO HàLWLPOHUL
NRQXVXQGD QHOHU \DSÔOPDVÔ EDãOD\DUDN oRN NXYYHWOL ELU \DSÓ NXUGXN PL]L GH VDOJÓQÓQ VRQD HUPHVL LOH \HQLGHQ
GHYDP HWWLUHFHàL] $\UÓFD JHoHQ VHQHGHQ
JHUHNWLáLQL GäQ\RUVXQX]" áNOLPOHQGLUPH VHNW|UQGH ROPD\DQ \HQL EHUL SD]DUODPD DNWLYLWHOHULQH FLGGL \DWÓ
UQOHUL SD]DUD VXQGXN YH NXOODQÓFÓOD
'HàLãHQ WNHWLFL LKWL\DFÓQÓQ WDNLS HGLOHUHN UÓPÓ]D |]HO KL]PHWOHU UHWWLN %X DODQGD UÓPODU \DSÓ\RUX] g]HOOLNOH :LQG)UHH
æ UPDODUÓQ $U *H \DWÓUÓPODUÓQÓ EX SODQ UQP]Q ELOLQLUOLàLQL DUWWÓUPDN LoLQ
GRàUXOWXVXQGD \|QOHQGLUPHVL JHUHNLU $7/ %7/ YH GLMLWDOGH LNL VHQHGLU IDDOL
6DPVXQJ LVH oHYUHFL YH YHULPOL WHNQRORML \HWWH\L] %X VHQH 0D\ÓV D\ÓQGD EDãOD\DQ
OHU JHOLãWLUHUHN YH UQOHULQL VUGUOHEL :LQG)UHH GLMLWDO ODQVPDQÓ\OD UQQ
OLUOLàH RGDNODQDUDN WDVDUOÓ\RU %XQXQ \DQÓ ID\GDVÓQÓ YH KDQJL WNHWLFL ãLND\HWOHULQH
VÓUD NDUERQ HPLV\RQODUÓ YH HQHUML WNHWLPL KDQJL WHNQRORML LOH o|]P JHWLUGLàLPL]L
NRQXVXQGDNL HQGLãHOHULQ DUWPDVÓ\OD HàOHQFHOL YH GLQDPLN ELU GLOOH DQODWÓ\RUX]
WLFDUL ELQDODUÓQ YHULPOLOLàL LQãDDW HQGVW .DOÓSODUÓ NÓUDQ ELU LOHWLãLP GLOL NXOODQÓ\R
ULVL LoLQ NULWLN ELU RGDN DODQÓ KDOLQH JHOGL UX] 3D]DUODPD IDDOL\HWOHULPL]H HN RODUDN
6HNW|UQ |QHPOL ELU æ JU RODUDN EL]OHU SDQGHPL LOH ELUOLNWH PHYFXW YH SRWDQVL\HO
GH VUGUOHELOLUOLN RGDNOÓ oHYUH GRVWX WNHWLFLOHULPL]H XODãDELOPHN DPDFÓ\OD
+9$& \HQLOLNOHUL\OH WNHWLFLOHULQ GDKD GLMLWDOGH \DSWÓàÓPÓ] \DWÓUÓPODUGDQ ELUL GH
ID]OD HQHUML WDVDUUXIX VDàODPDVÓQD \DU VHUYLV WDUDIÓQGD ROGX YH FUHWVL] *|UQ
GÓPFÓ ROPDN LoLQ oDOÓãÓ\RUX] 7UNL\H·GH WO .HãLI +L]PHWLPL]L KD\DWD JHoLUGLN
LNOLPOHQGLUPH VHNW|UQGH RWX]XQ ]HULQ 6DPVXQJ·XQ NOLPD VDWÓQ DODFDNODU LoLQ
GH R\XQFX YDU 'LVWULEW|UOHU ]HULQGHQ GRàUX NDSDVLWH VHoLPLQL NROD\ODãWÓUDQ YH
oDOÓãDQ æ UPDODU ROGXàX JLEL SD]DUGD EL NXUXOXP DãDPDVÓQÓ KÓ]ODQGÓUPDN LoLQ
]LP JLEL GRàUXGDQ KL]PHW YHUHQ æ UPDODU GHWD\ODUÓ LQWHUQHW ]HULQGHQ LQFHOHPH\L
GD YDU 5HNDEHW QRNWDVÓQGD oRN FLGGL ELU PPNQ NÓODQ ´*|UQWO .HãLIµ X\
UHNDEHWLQ ROGXàXQX V|\OH\HELOLULP )L\DW VRQ \ÓOGD KHU \ÓO oLIW KDQHOL UDNDP JXODPDPÓ] VD\HVLQGH HNLSOHULPL] GLMLWDO
UHNDEHWL ELOGLàLQL] ]HUH KHU VHNW|UGH YDU ODUOD E\\HUHN LOHUOHGLN *HOLãWLUGLàLPL] RUWDPGD HYOHUH NRQXN ROX\RU %|\OHOLNOH
6HNW|UGH æ UPDODUÓ æ \DW GHàLO PãWHULVLQH LQRYDWLI UQOHUOH VHNW|UGH VRQ \ÓOODUGD PãWHULOHULPL] SDQGHPL G|QHPLQGH GDKL
YHUGLàL GHàHU YH KL]PHWOHU ELUELULQGHQ NXUPXã ROGXàXPX] VDWÓã |QFHVL YH VRQ VDàOÓNOÓ ELU ãHNLOGH HYOHULQH VHUYLV JHOPH
D\ÓUÓ\RU %L] VHNW|UGH KHP VDWÓã KHP UDVÓ VW G]H\ KL]PHW \DSÓPÓ] LOH EL]LP GHQ FUHWVL] NOLPD NHãæ QL \DSWÓUPDQÓQ
VHUYLV QRNWDVÓQGD NDOLæ \H Lã JFQQ DoÓPÓ]GDQ YHULPOL JHoHQ ELU \ÓO ROGX NROD\OÓàÓQÓ \DãD\DELOL\RU
|QHPLQH LQDQÓ\RUX] 6DPVXQJ RODUDN JH 7DELL EX EDãDUÓPÓ]GD ED\L WHãNLODWÓPÓ]ÓQ
OLãWLUGLàLPL] WHNQRORMLOHUOH YH VDWÓã |QFHVL GDàÓWÓP YH VDWÓã VRQUDVÓ WHNQLN KL]PHW 6DPVXQJ RODUDN |QFHOLNOH NXOODQÓFÓODUÓQ
VRQUDVÓ YHUGLàLPL] KL]PHWOHU LOH EXUDGD OHULPL]LQ GH SD\Ó E\N .XUGXàXPX] \RUXPODUÓQD EHNOHQWLOHULQH YH LVWHNOHULQH
UDNLSOHULPL]GHQ D\UÓOÓ\RUX] 6DWÓã |QFH EX JoO \DSÓ VD\HVLQGH DUWÓN 7UNL NXODN YHUL\RUX] %\PH VWUDWHMLPL]L GH
VLQGH SURMHQLQ &)' DQDOL]L YH VHV DQDOL]L \H·QLQ KHU \HULQH XODãDQ JHQLã ELU VHUYLV NXOODQÓFÓODUÓPÓ]GDQ DOGÓàÓPÓ] EX JHUL
LOH VLPOH HGLOPHVL JLEL KL]PHWOHULPL] DàÓPÓ] EXOXQX\RU 6SOLW NOLPDODUGDQ ÓVÓ G|QãOHUH J|UH JHOLãWLUGLàLPL] UQOHULQ
UDNLSOHULPL]GHQ D\UÓãWÓàÓPÓ] QRNWDODU SRPSDODUÓQD YH 95) VLVWHPOHULQH NDGDU JF\OH VDàOÓ\RUX] gQP]GHNL VUHoWH
DUDVÓQGD JHOL\RU 6DWÓã VRQUDVÓQGD LVH oRN JHQLã ELU UQ JDPÓ\OD LNOLPOHQGLU GH WNHWLFLOHULQ LKWL\Do YH WDOHSOHULQL
SURIHV\RQHO VHUYLV DOW\DSÓPÓ] VD\HVLQGH PH VHNW|UQGH KL]PHW YHUL\RUX] 6DWÓã GLNNDWH DODUDN JHOLãWLUHFHàLPL] UQ
DUÓ]DODUD Lã JQ LoHULVLQGH PGDKDOH VRQUDVÓQGD KL]PHW NDOLWHPL]L G]HQOL OHULPL]OH E\PH\H GHYDP HGHFHàL]
HGLS EX DUÓ]D\Ó o|]PH KHGHæ PL] YDU %X WDNLS HGHUHN \NVHN ELU EDãDUÓ RUDQÓ LOH áQRYDWLI UQOHULPL] YH NXUGXàXPX]
KHGHæ GH ]HULQGH WXWWXUX\RUX] PãWHULOHULPL]LQ GHVWHN WDOHSOHULQH JHQLã JoO KL]PHW \DSÓPÓ] LOH KHGHç HULPL]H
6DPVXQJ RODUDN UDNLSVL] NDOGÓàÓPÓ] ELU VHUYLV DàÓPÓ] VD\HVLQGH HQ KÓ]OÓ ãHNLOGH XODãWÓN gQP]GHNL G|QHPOHUGH GH EX
EDãND QRNWD GD EX GL\HELOLULP âLUNHW ROD PGDKDOH HGL\RUX] \ÓOÓQGD NXYYHWOL EDNÓã DoÓPÓ]OD SD]DU SD\ÓPÓ]Ó DUWÓUPD\D
UDN WNHWLFL\L KHU ]DPDQ HQ JHOLãPLã YH ED\L DàÓPÓ]Ó VDGHFH LNOLPOHQGLUPH UQ GHYDP HGHFHàL]
66

