Page 68 - dtk 290 web
P. 68
Söyleşi
Haziran, 2021
$U *H·\H FLGGL \DWÔUÔP \DSDQ ELU LNOLPOHQGLUPH VHNW|U DGÔQD QHOHU oDOÓãÓ\RU YH \DSD\ ]HNk |]HOOLàL\OH GLNNDW
ç UPD RODUDN EX DODQGD QH JLEL \DUDWÔU" oHNL\RU <DSD\ ]HNk NXOODQÓFÓQÓQ NOLPD
NXOODQÓP WHUFLKOHULQL |àUHQHUHN LGHDO
oDOÔäPDODU \UW\RUVXQX]" .RURQD YLUV VDOJÓQÓ\OD ELUOLNWH æ UPDODU RGD VÓFDNOÓàÓ YH NXOODQÓFÓQÓQ NRQIRUXQX
gQFHOLNOH 6DPVXQJ (OHFWURQLFV·LQ GQ IDDOL\HWOHULQL \HQLGHQ J|]GHQ JHoLUPH PLQLPXP HQHUML WNHWLPL LOH RWRPDWLN
\DGD $U *H·\H HQ ID]OD \DWÓUÓP \DSDQ \H EDãODGÓ 2UWD\D oÓNDQ \HQL WUHQGOHU RODUDN VDàOÓ\RU $NÓOOÓ *|] VHQV|U GH
LON ELUNDo æ UPDGDQ ELUL ROGXàXQX ELU JHOHFHàH GDPJDVÓQÓ YXUDFDN WHNQRORMLOHU KDYD\Ó RGDGD EXOXQGXàXQX] DODQD J|UH
NH] GDKD YXUJXODPDN LVWHULP <HQLOLNoL ]HULQH \HQL SODQODU \DSÓOPDVÓQÓ GD ç HPH DOWHUQDWLç HULQL VHoPHQL]H \DUGÓP
UQOHU JHOLãWLUHELOPHN LoLQ $U *H oDOÓã JHUHNOL KDOH JHWLUGL *HOHFHNWH |]HOOLN FÓ ROX\RU gQP]GHNL G|QHPOHUGH \LQH
PDODUÓQD JQGH PLO\RQ GRODU KDUFÓ\R OH EXOXW PDNLQH |àUHQLPL QHVQHOHULQ UHNDEHWWH EL]L DYDQWDMOÓ GXUXPD JHWLUHFHN
UX] $\QÓ \NVHN EWoHOL \DWÓUÓPODUÓ VRQ LQWHUQHWL \DSD\ ]HNk YH VDQDO JHUoHNOLN UQ æ NLUOHULPL]LQ oDOÓãPDODUÓQD GHYDP
\ÓOGÓU LNOLPOHQGLUPH VHNW|UQGH GH DODQODUÓQGD VHV JHWLUHFHN \HQLOLNOHU RODFD HGL\RUX]
\DSPD\D EDãODGÓN 6DPVXQJ·XQ oDOÓãPD àÓQÓ GãQ\RUXP %XOXW LOH ãLUNHWOHU KHU 6DPVXQJ·XQ LNOLPOHQGLUPH
ãHNOLQL ã|\OH |]HWOH\HELOLULP áON |QFH VRQ \HUGHQ YHULOHULQH UDKDWOÓNOD XODãPDQÓQ
NXOODQÓFÓ\D VRUX\RUX] .OLPD FLKD]ÓQGDQ NROD\OÓàÓQÓ \DãÓ\RU YH EXOXW WHNQRORMLOHUL o|]POHULQH \|QHOLN
EDKVHGL\RUVDN ´6L]LQ ELU NOLPD FLKD]ÓQ VD\HVLQGH KÓ]OÓ DNVL\RQ DODELOL\RUODU %X \DWÔUÔPODUÔQGDQ YH \DWÔUÔP
GDQ EHNOHQWLQL] QH"µ YH\D ´%LU WHOHYL] OXW WHNQRORMLOHUL JLEL PDNLQH |àUHQLPL GH SODQODUÔQGDQ JHQHO RODUDN
\RQGDQ FHS WHOHIRQXQGDQ EHNOHQWLQL] JHOHFHNWH |Q SODQD oÓNDFDN 0DNLQH |à EDKVHGHU PLVLQL]"
QH"µ VRUXODUÓQÓ \|QHOWL\RUX] %LU VRQUD UHQLPL VD\HVLQGH Lã VUHoOHULQGH KDWDODU
UHWHFHàLPL] UQ JHOHQ FHYDSODUD J|UH HQ D] VHYL\H\H LQGLULOHELOHFHN 1HVQHOHULQ 7UNL\H 2UWD 'RàX $V\D $YUXSD
JHOLãWLUL\RUX] 0HVHOD GÓã QLWHOHU DQOD ELUELUOHUL LOH LOHWLãLP LoHULQGH ROGXàX ELU YH .X]H\ $IULND SL\DVDODUÓQÓQ KHSVLQL
PÓQGD \NVHN YHULPOL YH GDKD NRPSDNW GQ\D GD D\QÓ ãHNLOGH |QHP ND]DQDFDN LOJLOHQGLUHQ oRN |QHPOL ELU SL\DVD
FLKD]ODUÓ JHOLãWLUPHGHQ |QFH SURMHFLOHUOH %X GQ\DGD VDQDO JHUoHNOLN WHNQRORMLOH NRQXPXQGD EXOXQX\RU 6DPVXQJ
WDVDUÓPFÓODUOD X\JXOD\ÓFÓODUOD RWXUXS ULQLQ GH D\QÓ ãHNLOGH GDKD oRN JQGHPH GD ONHPL]LQ SRWDQVL\HOLQL ELOHUHN
NRQXãX\RUX] .RQXãPDODUÓPÓ]GD ´1DVÓO JHOHFHàLQL GãQ\RUXP %L] GH KHP EX ONHPL]H EX E|OJHGHNL ELU PHUNH]
ELU FLKD] LVWHUVLQL]" +D\DOLQL]GHNL FLKD] \HQL WUHQGOHUL KHP GH PãWHULOHULQ EHN RODUDN EDNÓ\RU 7UNL\H VDKLS ROGXàX
QH"µ VRUXODUÓQD JHOHQ FHYDS JHQHOGH OHQWLOHULQL GLNNDWH DODUDN JHOHFHàH G|QN JHQo GLQDPLN QIXVX YH WHNQRORMLN
WDVDUÓPFÓODUGDQ ´'DKD NRPSDNW ELU VWUDWHMLOHULPL]L EHOLUOL\RUX] %X NRQXGDNL UQOHU NRQXVXQGDNL KÓ]OÓ DGDSWDV\RQX
FLKD] ROVXQµ SURMHFLOHUGHQ ´.HVLQOLNOH oDOÓãPDODUÓPÓ]D \XNDUÓGD EHOLUWWLàLP VD\HVLQGH GQ\DGD |QHPOL E\NONWHNL
YHULPOLOLàL \XNDUÓGD ELU FLKD] ROVXQµ YH\D WHNQRORMLOHU RGDàÓQGD GHYDP HGL\RUX] SD]DUODUGDQ ELUL NRQXPXQGD EXOXQX\RU
VRQ NXOODQÓFÓODUGDQ ´NOLPD ]HULPH ç H %X NDSVDPGD EX]GRODEÓQGDQ oDPDãÓU 7UNL\H 0(1$ E|OJHVLQGHNL HQ E\N
PHVLQµ ãHNOLQGH ROX\RU %L] GH UQOHUL PDNLQHVLQH NOLPDGDQ WHOHYL]\RQD NDGDU YH HQ |QHPOL SD]DU 6DPVXQJ RODUDN
PL]L NXOODQÓFÓODUGDQ JHOHQ WDOHSOHUH J|UH EX \DNODãÓPOD JHOLãWLUGLàLPL] ELUoRN U 7UNL\H·QLQ SRWDQVL\HOLQH LQDQÓ\RU YH
WDVDUOÓ\RU YH JHOLãWLUL\RUX] +HU ]DPDQ QP] EXOXQX\RU $\UÓFD GãN NUHVHO \DWÓUÓPODUÓPÓ]D GHYDP HGL\RUX] gUQHàLQ
V|\OHGLàLP JLEL NXOODQÓFÓODUÓPÓ]Ó GãQH ÓVÓQPD SRWDQVL\HOLQH VDKLS YH oHYUH GRVWX \ÓOÓQGD áVWDQEXO·GD 2UWD 'RàX YH
UHN $U *H oDOÓãPDODUÓPÓ]Ó \DSÓ\RUX] %X \HQL QHVLO 5 VRàXWXFX DNÓãNDQOÓ \HQL .X]H\ $IULND E|OJHVLQLQ LON áQRYDV\RQ
NDSVDPGD |]HOOLNOH SDQGHPL QHGHQL\OH VSOLW NOLPD NOLPDODUÓPÓ] HY RWRPDV\RQ 0HUNH]L·QL KD\DWD JHoLUGLN 'Q\D
\DãDP DODQODUÓQÓQ HQ L\L ãHNLOGH KDYDODQ o|]PP] 6PDUW 7KLQJV LOH X\XPOX oDSÓQGD FLYDUÓQGD 6DPVXQJ áQRYDV\RQ
GÓUÓOPDVÓQÓQ GDKD GD |QHPOL KDOH JHOGLàL
JQP]GH EL] GH KDYDGDNL NLUOHWLFLOHUL
æ OWUHOH\HQ \HQL WHNQRORMLOHU ]HULQGH
|QHPOL oDOÓãPDODUÓ KD\DWD JHoLUGLN %XUD
GD HQ |QHPOL QRNWDQÓQ æ OWUHOHU ROGXàXQD
GHàLQPLãWLP *HoHQ VHQH WUL FDUH æ OWUH
EX VHQHGH 30 æ OWUHOHULPL]OH UQ
DWÓOÓPODUÓPÓ]Ó JHUoHNOHãWLUGLN YH EDKVHW
WLàLP æ OWUH VLVWHPOHULQL VDGHFH HY WLSL
NOLPDODUGD GHàLO WLFDUL UQOHULPL]GH GH
VXQX\RUX]
%LUoRN NRQIHUDQVWD VL]LQ
NRQXäPDODUÔQÔ]Ô GLQOH\HQ ELUL
RODUDN WHNQRORML\H YH WHNQRORML
\DWÔUÔPODUÔQD VRQ GHUHFH
|QHP YHUGLáLQL]L ELOL\RUXP
6L]FH |QP]GHNL \ÔOODUGD
LNOLPOHQGLUPH VHNW|U LoLQ
WHNQRORML YH LQRYDV\RQ KDQJL
DODQODUGD |QHPOL URO R\QD\DFDN"
,27 WHNQRORMLVL EXJQGHQ VRQUD
64

