Page 102 - dtk 289 web
P. 102
Söyleşi
Mayıs, 2021
o|]POHULPL]OH ONHPL]H NDWNÓ VDàODPDN EX LQRYDWLI UQ LKUDo HGL\RUX] 0XWIDN GH E\N |QHP ND]DQGÓ *QGHPGH RODQ
EL]LP HQ E\N WXWNXPX] HJ]R] VLVWHPOHUL LoLQ LQVDQ YH oHYUH VDàOÓàÓ * UHWLPGH ,R7 NXOODQÓPÓ \DSD\ ]HNk
NRQXVXQGDNL XOXVODUDUDVÓ VWDQGDUWODUD X\JXODPDODUÓ YH PRELO LOHWLãLP GH GDWD
gQP]GHNL VUHoWH X\JXQ RODUDN JHOLãWLUGLàLPL] EX UQ- WUDæàLQL DNÓO DOPD] ELU KÓ]OD DUWÓ\RU 'LMLWDO
LNOLPOHQGLUPH VHNW|UQGH P] ]DUDUOÓ JD]ODUÓQ oHYUH\H DWÓOPDVÓQÓ VUHoOHULQ EX GHQOL ELU KÓ]OD DUWPDVÓ WP
KDQJL UQOHULQ |Q SODQD HQJHOOL\RU YH HQGVWUL\HO PXWIDN oDOÓãDQ- GQ\DGD YHUL LOHWLPLQGH GH \RàXQ ELU
oÔNDFDáÔQÔ GäQ\RUVXQX]" ODUÓQÓQ VDàOÓàÓQÓ GD NRUX\RU DUWÓãD YH EXQXQ VRQXFXQGD GDKD ID]OD Jo
6L]LQ EX DODQODUGDNL \HQLOLNoL 6UGUOHELOLU LNOLPOHQGLUPH WHNQRORML- WNHWLPLQH \RO DoÓ\RU 7P EX IDNW|UOHUOH
UQOHULQL]LQ |]HOOLNOHULQGHQ ELUD] OHULQLQ JHOLãWLULOPHVL GH oHYUH YH VDàOÓàÓQ ELUOLNWH YHULOHULQ JYHQOH GHSRODQGÓàÓ
NRUXQPDVÓQGD E\N ELU URO R\QX\RU
EDKVHGHU PLVLQL]" 6\VWHPDLU RODUDN VUGUOHELOLU NHQWOHU YHUL PHUNH]OHUL LoLQ VRàXWPD NULWLN |QHP
WDãÓ\RU %X VHQH \DNODãÓN PLO\RQ 7/·QLQ
áNOLPOHQGLUPH VHNW|UQGH WD]H KDYD YH WRSOXPODUD NDWNÓGD EXOXQPDN DPD- ]HULQGHNL WHVW ODERUDWXYDUÓ \DWÓUÓPÓPÓ]-
LKWL\DFÓQÓ NDUãÓOD\DFDN GDKD LQRYDWLI FÓ\OD HQHUML YHULPOL UQOHU JHOLãWLUL\RU OD KD\DWD JHoLUHFHàLPL] \HQL WHVLV YHUL
HQHUML YHULPOL UQOHULQ |Q SODQD JYHQOL PDWHU\DOOHU NXOODQÓ\RU KHUNHV LoLQ PHUNH]L VRàXWPD o|]POHULQH \HQL ELU
oÓNDFDàÓQÓ GãQ\RUX] <LQH VDàOÓN L\L Lo KDYD NDOLWHVL \DUDWPD\D oDOÓãÓ\RUX] VROXN JHWLUHFHN YH $YUXSD·QÓQ HQ \NVHN
ND\JÓVÓ\OD ELUOLNWH KDYDODQGÓUPD *OREDO |OoHNWH $YUXSD VWDQGDUWODUÓ YH (U3 NDSDVLWHOL PHUNH]L RODFDN 'LORYDVÓ·QGDNL
VLVWHPOHUL \HQL EDãWDQ HOH DOÓQDFDN« GLUHNWLçHULQH X\JXQ UQOHU UHWHQ PDU- IDEULNDPÓ] ¶6\VWHPDLU *UXS LoHULVLQGH
6HNW|UQ VD\ÓOÓ WHVLVOHULQGHQ RODQ NDPÓ] (XURYHQW (9,$ YH $0&$ JLEL oRN VRQ WHNQRORML\H VDKLS HQ PRGHUQ UHWLP
$U *H PHUNH]LPL]GH¬VRQ G|QHP |QHPOL VHNW|U YH VHUWLæNDODQGÓUPD NXUX- WHVLVL· XQYDQÓQÓ DoÓOGÓàÓ JQGHQ EHUL NRUX-
oDOÓãPDODUÓPÓ]GD GLMLWDOOHãPH\H DàÓUOÓN OXãODUÓQÓQ ELUoRàXQGD WHPVLO HGLOL\RU %X \RU %X \DWÓUÓPÓPÓ]OD ELUOLNWH EX XQYDQÓ-
YHUL\RUX] %X¬\HQL QHVLO IDEULNDPÓ]OD GRàUXOWXGD \HQL JHUHNOLOLNOHU NRQXVXQGD
ELUOLNWH $U *H GHSDUWPDQÓPÓ]Ó VUHNOL RODUDN JQFHO ELOGLULPOHU DOÓ\RU PÓ]D ¶+9$& VHNW|UQGH $YUXSD·QÓQ VRQ
JHQLãOHWLUNHQ WHVW DODQÓPÓ]Ó YH DOW \DSÓPÓ]Ó YH LNOLPOHQGLUPH VHNW|UQQ YHULPOLOLàL WHNQRORML\H VDKLS HQ GRQDQÓPOÓ YH $0&$
JHOLãWLUGLN <HQL QHVLO NOLPD VDQWUDOL VHoLPL JLGHUHN DUWDQ UQOHUOH SR]LWLI ELU \|QGH ·D X\XPOX WHVW ODERUDWXYDUÓ· VÓIDWÓQÓ
\D]ÓOÓPÓ RODQ $LUZDUH 352·\X EXUDGDNL LOHUOHPHVLQGH DNWLI ELU URO R\QX\RUX] GD HNOHPH\L DPDoOÓ\RUX]
$U *H PHUNH]LPL]GH JHOLãWLUGLN 'HYULP 6DOJÔQ LOH PFDGHOH VUHFLQGH
QLWHOLàLQGH RODQ ¶.OLPD 6DQWUDOL 6HoLP &LURQX]GD LKUDFDWÔQ SD\ÔQÔ
3URJUDPÓ¬$LUZDUH· HQ GRàUX WHNQLN KHSLPL] GLMLWDO DODQODUÔ GDKD DUWÔUPDN DGÔQD VRQ ELUNDo \ÔOGÔU
oÓNWÓ YH ER\XWOX oL]LP YHUHELOHQ ELU ID]OD NXOODQPD\D EDäODGÔN EX DODQGD \RáXQ YH EDäDUÔOÔ
SURJUDP *HoPLãWH NOLPD VDQWUDOOHUL 'LMLWDOL]DV\RQ YH GLMLWDO G|QäP oDOÔäPDODU \UW\RUVXQX]
WP¬NRPSRQHQWOHULQ¬WHN WHN VHoLOPHVL DODQÔQGD VL]FH EL]L QDVÔO ELU
\ROX\OD WDVDUODQÓ\RUGX YH EX LãOHP VUHo EHNOL\RU" 6L]LQ EX DODQGDNL âKUDFDW DODQÔQGD |QP]GHNL
KHP ]DPDQ DOÓ\RU KHP GH KHVDSODUÓQ G|QHPGH QDVÔO ELU \RO L]OHPH\L
GRàUXOXàX VHoHQ NLãL\H J|UH GHàLãNHQOLN oDOÔäPDODUÔQÔ] QHOHU" GäQ\RUVXQX]"
J|VWHUL\RUGX %X NRQX\D o|]P 3DQGHPL GLMLWDOOHãPHQLQ |QHPLQL WP
VXQDQ¬$LUZDUH¬WHNQRORMLPL]L \ÓOODU LoLQGH VHNW|UOHUH NDQÓWODGÓ áOHWLãLPGHQ UHWLP +HP JOREDO DUHQDGD 7UNL\H·\L HQ L\L
JHOLãWLUPH\H GHYDP HWWLN \ÓOÓQGD YH RSHUDV\RQODUD NDGDU QHUHGH\VH WP ãHNLOGH WHPVLO HWPHN KHP GH HNRQRPL\H
ZHE WDEDQOÓ oDOÓãDQ¬$LUZDUH¬:HE 6HoLP VUHoOHUGH GLMLWDOOHãPHQLQ HWNLVL J|]OH NDWNÓ VDàODPDN LoLQ LKUDFDW RGDàÓ\OD oDOÓ-
3URJUDPÓ YH DUGÓQGDQ¬$LUZDUH¬DLOHVLQLQ J|UQU ãHNLOGH DUWWÓ %L] GH EX NDSVDP- ãÓ\RUX] 6\VWHPDLU¬*UXS LoLQGH |QFHOLNOL
VRQ YH HQ JHOLãPLã \HVL GD JHoHQ VHQH EDãODGÓàÓPÓ]¬7D]H +DYD SD]DUODU LoLQGH \HU DOÓ\RUX] YH KHU VHQH
RODQ¬$LUZDUH¬352·\X VHNW|UQ $NÓPÓ¬NDPSDQ\DPÓ] NDSVDPÓQGD RQOLQH |QHPLPL]L DUWÓUÓ\RUX] \ÓOÓQGD GD JH-
NXOODQÓPÓQD VXQGXN ¬$LUZDUH¬352 SODWIRUPODUGD SD\GDãODUÓPÓ]OD EXOXãPD\D oHQ VHQHOHU ROGXàX JLEL 7UNL\H SD]DUÓQÓQ
VD\HVLQGH VHoLOHQ NOLPD VDQWUDOOHUL GHYDP HWWLN 'LàHU WDUDIWDQ 6\VWHPDLU \DQÓ VÓUD LKUDFDWD GD RGDNODQPD\D YH LN-
KHQ] UHWLOPHGHQ ER\XWOX RODUDN +6. RODUDN X]XQ ]DPDQGÓU GLMLWDOOHã- OLPOHQGLUPH UQOHULPL]L ONH\H LKUDo
PRGHOOHQHUHN YH WP WHNQLN |]HOOLNOHUL PHGH¬\DãDQDQ JHOLãPHOHUL KÓ]OD UHWLP
J|POPã ELU ãHNLOGH SURMHOHUH VUHFLPL]H HQWHJUH HWWLàLPL]L V|\OH\HELOL- HWPH\H GHYDP HGL\RUX] *HoWLàLPL] \ÓOODU
JLUL\RU YH WHVLV VDQDO RODUDN \DãDWÓOÓS ULP 'LORYDVÓ 2UJDQL]H 6DQD\L¬%|OJHVL·Q- LWLEDUÓ\OD $YUXSD SD]DUÓQGDNL SD\ÓPÓ]Ó GD
L]OHQHELOL\RU %X |QF oDOÓãPD JOREDO GHNL GLMLWDO IDEULNDPÓ]OD KHGHI SD]DUODUÓQ DUWÓUPD\D EDãODGÓN \ÓOÓQÓQ VRQXQGD
6\VWHPDLU JUXEXQD GD LOKDP ND\QDàÓ LKWL\DoODUÓQD X\JXQ |]HOOHãWLULOPLã UQOHU LKUDFDWÓPÓ]ÓQ WRSODP FLURPX] LoLQGHNL
ROGX UHWHELOL\RUX] ¬(QGVWUL ·D X\XPOX SD\Ó \]GH ·XQ ]HULQH oÓNWÓ *HOHFHN
UHWLP WHNQRORMLOHULQLQ HIHNWLI RODUDN NXO- VHQH EX RUDQÓ \]GH ·H |QP]GHNL
*HoHQ VHQHGHQ EX \DQD RGDNODQGÓàÓPÓ] ELUNDo \ÓO LoLQGH LVH \]GH ·\H oÓNDUPD\Ó
\ÓOGÓ] UQP] LVH HQGVWUL\HO PXWIDN ODQÓOGÓàÓ IDEULNDPÓ]GD ¬PRGHUQ VDF LãOHPH SODQOÓ\RUX] 7P EX KHGHçHULPL]OH KHP
X\JXODPDODUÓ LoLQ UHWWLàLPL] HNRORML YH NHVLP PDNLQHOHUL ELUELUOHUL\OH LOHWLãLP
QLWHVL 92&OHDQ %X UQP]H RODQ NXUXS HQ KÓ]OÓ YH KDWDVÓ] UHWLPL \DSÓ- LQVDQ YH WRSOXP VDàOÓàÓ KHP GH HNRQR-
WDOHS JQ JHoWLNoH DUWÓ\RU \ÓOÓQGD \RUODU ¬$U *H PHUNH]LPL]¬GH IDEULNDPÓ] PL\H NDWNÓ LoLQ oDOÓãPD\Ó VUGU\RUX]
JLEL¬oDOÓãPDODUÓQGD GLMLWDOOHãPH\H DàÓUOÓN
GLàHU DODQODUÓQ \DQÓ VÓUD EX DODQD GD 7UNL\H·GH UHWWLàLPL] NDWPD GHàHUOL
RGDNODQPD\Ó VUGUHFHàL] YH 92&OH- YHUPLã GXUXPGD %|\OHFH Lã RUWDNODUÓPÓ]D UQOHULPL]L YH UQ JDPÓPÓ]Ó DUWÓUDUDN
YH WNHWLFLOHUH LQRYDWLI UQ YH VLVWHPOHUL
DQ·ÓQ \D\JÓQOÓàÓQÓ GDKD GD DUWÓUPDN LoLQ VXQDELOL\RUX] GQ\DQÓQ KHU FRàUDI\DVÓQD LKUDo HGH-
oDOÓãPD\D GHYDP HGHFHàL] 6\VWHPDLU ELOPHN LoLQ oDOÓãPDODUÓPÓ]Ó VUGUPHN
*UXS LoLQGH 92&OHDQ (NRORML hQLWHVL·QL 3DQGHPL\OH NDWODQDUDN DUWDQ X]DNWDQ YH¬7UNL\H·QLQ LON VDQD\L NXUXOXãX
UHWHQ WHN ONH\L] 7UNL\H·GH UHWWLàLPL] oDOÓãPD YH HàLWLPOH ELUOLNWH YHUL LOHWLãLPL DUDVÓQD JLUPHN LoLQ oDOÓãÓ\RUX]
98
