Page 12 - dtk 291 web
P. 12

'm    )  m İ




















                     {xu  j‚jxœu~
                jruujw}  {x~y  Æ{tr‚n
            j}¥¾}jw  x{~vu~  nwnu  ÆmÆ{
                      j{m¥vl¥|¥





                   j‚j}¥ |ru kj¾}jw ‚j¾jvj ¾jw|¥w¥ƒ xu|j‚m¥Ö wn

                                                   ‚jyj{m¥w¥ƒÜ


               DPDQ ]DPDQ NHQGLPH ´+D\DWÓPÓ   QHIUHWOHULPL]L YH NXWXSODãWÓUGÓNODUÓPÓ]Ó«   1H NDGDU UNWF GHàLO PL" .HVLQ
               VLO EDãWDQ \DãDPD ãDQVÓP ROVD\GÓ   %LUELULPL]H VDUÓODOÓP  VHYJL\H  GRVWOXàD   ROPD\DQ  EHOLUVL]  JL]HPOL ELU \HQL
         ZQDVÓO ROXUGX"µ GL\H VRUDUÓP  1HOHUL   YH \HQL\H« +HS ELUOLNWH GDKD L\L ELU GQ-  GQ\DGD \DãD\DFDàÓ]  2æVOHULPL] DUWÓN
          WHUN HGHU  QHOHUL WHNUDUODUGÓP  KDWWD QH-  \D  ONH  WRSOXP YH LQVDQOÓN EÓUDNDELOPHN   ROPD\DFDN PÓ" <DSD\ ]HNk PHVOHàLPL]L
          OHULQ DOWÓQÓ oL]H oL]H \DãDUGÓP" dRN EDVLW   LoLQ HYODWODUÓPÓ]D HO HOH YHUHUHN GDKD oRN   HOLPL]GHQ DODFDN PÓ" 7RSODQWÓODUÓPÓ]Ó
          JLEL J|UQHQ EX VRUX\X NHQGLPH KHU   oDOÓãDOÓP                         DUWÓN ELOJLVD\DU HNUDQODUÓQÓQ NDUãÓVÓQGD
          VRUGXàXPGD NDUãÓPD ELUELULQGHQ IDUNOÓ                                  PÓ \DSDFDàÓ]" +DQL ELU LQVDQÓ LNQD HWPHN
          FHYDSODU oÓNÓ\RU  6RQUD VLONLQL\RUXP    dRN PX ]RU VL]FH" %HQFH \HWHULQFH   LoLQ |QFH NDOELQL IHWKHWPHN JHUHNL\RUGX"
          ´8QXW EXQX  EX ROPD\DFDNµ GL\HUHN   LVWHUVHN GHàLO  %DãNDODUÓQGDQ LON DGÓPÓ   âLPGL EXQX WHOHIRQGDQ  6N\SH·WDQ \D GD
          JQFHO KD\DWÓQ WHPSRVXQD GDOÓS \DãD-  EHNOHPHGHQ  |QFH NHQGLPL]L GHàLãWLUPH-  VRQ JQOHULQ PRGD SURJUDPÓ =RRP·GDQ
          PD\D GHYDP HGL\RUXP  2\VD KHU \HQL   PL] YH VRQUDVÓQGD IDUNÓQGDOÓN ROXãWXUPD-  QDVÓO EDãDUDELOHFHàL]" âLUNHWLPL]H \HQL ELU
          JQ \HQL ELU EDãODQJÓo  KHU \HQL NDUDU  ELU   PÓ] OD]ÓP  +DWWD EXQX \DSDUNHQ |UQHN   \HWHQHN NDWDUNHQ Lã J|UãPHVLQL HNUDQ-
          ãH\OHUGHQ YD]JHoLã \D GD \HQL WHUFLKOH-  ROPDPÓ] YH GLàHUOHULQL FHVDUHWOHQGLUPH-  GDQ PÓ \DSDFDàÓ]" = NXãDàÓQÓQ GDKD
          ULPL] GHàLO PL" 3HNkOk  |\OH\VH QHGHQ   PL] JHUHNL\RU  3HNL  NROD\ PÓ" %HQFH ]RU   J|UVHO  EL]LP NXãDàÓPÓ]ÓQ GDKD GX\JXVDO
          KD\DWÓ \HQLGHQ \DãDPDN JLEL LPNkQVÓ]   ROPDGÓàÓ JLEL NROD\ GD GHàLO  1RUPDOOHã-  ROGXàX JHUoHàL YDUNHQ EX \HQL QRUPDOH
          ELU VUHFL EHNOL\RUX] GD ãX DQGDQ VRQUD   PH VRQUDVÓ R |]OHPLQL GX\GXàXPX] HVNL   QDVÓO DGDSWH RODFDàÓ]" $LW ROPDGÓàÓPÓ]
          EX KD\DOOHULPL]L JHUoHNOHãWLUPHN LoLQ ELU   KD\DWÓPÓ]D KÓ]OD JHUL G|QPHN LVWH\HFHàL]    GDKD GRàUXVX GRàDUNHQ VDKLS ROPDGÓ-
          DGÓP DWPÓ\RUX]"                    dQN LQVDQ EH\QL L\L ãH\OHUL KDWÓUOD-  àÓPÓ] GLMLWDO GQ\D\D DGDSWDV\RQXPX]
                                             PD\Ó  N|W \DãDQPÓãOÓNODUÓ GD XQXWPD\Ó
          *HOLQ EXJQ VL]LQOH NDSÓPÓ]Ó oDODQ   EDãDUDELOHFHN ãHNLOGH WDVDUODQPÓãWÓU    QDVÓO HYLULOHFHN" $QOD\DFDàÓQÓ]  VRUX LãD-
          ELU IÓUVDWWDQ NRQXãDOÓP  %X IÓUVDWÓQ DGÓ                               UHWOHUL\OH GROX ELU G|QHPGHQ JHoL\RUX]
          ¶SDQGHPL·  ´%X QDVÓO ELU IÓUVDW"µ GHGLàL-  <HQL 1RUPDO GL\H DGODQGÓUÓODQ EXJQ   %X VRUX LãDUHWOHULQL KHS ELUOLNWH JLGHUH-
          QL]L GX\X\RU JLEL\LP  <D]ÓQÓQ EDãÓQGD   GH LoLQH DODQ \DUÓQODUÓPÓ] QDVÓO RODFDN   FHàL] YH \HQL GQ\DGD VDàODP DGÓPODUOD
          V|] HWWLàLP KD\DWÓ VLO EDãWDQ \DãDPD   NLP ELOLU  ¶98&$· GQ\DVÓ GL\H ELU JHUoHN   LOHUOH\HFHàL]
          KD\DOL YDUGÓ \D  LãWH EX IÓUVDW NDSÓPÓ]GD    KD\DWÓPÓ]D JLUGL YH HWNLVLQL DUWÓUPD\D GD   +D\DW LOHUL\H GRàUX \DãDQÓU VHYJLOL GRVW-
          3DQGHPL |QFHVL YH VRQUDVÓ KD\DWODUÓPÓ]      GHYDP HGL\RU  1HGLU EX \HQL GQ\DQÓQ   ODU  hQO GãQU 1LHW]VFKH  ¶<DãDPDN
          +DQL GL\RUX] \D ´+LoELU ãH\ HVNLVL JLEL   WDULæ RODQ ¶98&$·" áQJLOL]FH NHOLPHOHULQ   LoLQ WHN ELU QHGHQL RODQ NLãL KHU WUO
          ROPD\DFDNµ« <HQL  \DQL SRVW SDQGHPL   EDã KDUçHULQGHQ ROXãDQ ELU WDQÓP RODQ   ¶1DVÓO·D J|àV JHUHELOLU· GL\RU
          VRQUDVÓ KD\DWODUÓPÓ]ÓQ HVNLVL JLEL ROPD-  98&$  EL]H \HQL GQ\D KDNNÓQGD PHVDM-
          PDVÓ  X]XQ ]DPDQGÓU WHUN HWPHN LVWHGLàL-  ODU YHUL\RU                  3DQGHPL VRQUDVÓ \HQL QRUPDOGH HVNL N|W
          PL] WP DOÓãNDQOÓNODUÓPÓ]Ó JHoPLãLPL]GH    9  RODWLOH  'HàLãNHQ        DOÓãNDQOÓNODUÓPÓ]Ó WHUN HGHFHàLPL]  ONH-
          EÓUDNPDN LoLQ VL]FH EXQGDQ GDKD L\L ELU                                PL]GH VHYJL  VD\JÓ YH NDUGHãOLàL KkNLP
          IÓUVDW RODELOLU PL" +D\GL NkàÓW NDOHPOHUL-   8 QFHUWDLQ  .HVLQ ROPD\DQ  NÓODFDN WXWXP YH GDYUDQÓãODUÓPÓ]OD |UQHN
          PL]L oÓNDUDOÓP  ERã ELU VD\ID\D JHULGH EÓ-   &  RPSOH[  .DUÓãÓN        RODFDàÓPÓ]  VDQNL \HQLGHQ GRàPXãoDVÓQD
          UDNPDN LVWHGLàLPL] WP GDYUDQÓãODUÓPÓ]Ó                                KD\DOOHULPL]L VVOH\HQ KD\DWÓPÓ]Ó \DãD-
          \D]DOÓP  DOÓãNDQOÓNODUÓPÓ]Ó  NLQOHULPL]L     $  PELJXLW\  %HOLUVL]     PDN GLOHNOHULPOH«


      8   Temmuz, 2021
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17